TRAVAIL SUR LA JUSTICE

1. INTRODUCTION GENERALE :

Nous allons analyser et traduire un extrait est tiré du poème “Les travaux et les jours” d’Hésiode. Il traite de la justice et du travail des hommes.
Notre analyse se composera d’un résumé, d’une anlayse du texte traduit, d’une définitionde la justice, d’une comparaison avec avec un autre extrait (venant du même poème), du style nouveau d’Hésiode et enfin d’une explication sur le mythe des races.

2. HESIODE : “Les travaux et les jours” :

Nous ne possédons que fort peu d’informations autres qu’autobiographiques sur la vie du poète grec Hésiode, né probablement en Béotie, non loin de Thèbes, sans doute au VIII siècle ACN, il serait peut-être contemporain d’Homère. Il n’y a en fait aucune certitude sur sa vie à part qu’il aurait eu des problèmes avec son frère, Persès. Celui-ci aurait plaidé contre lui pour augmenter sa part de l’héritage de leur père.
Après avoir gagné le procès, Persès aurait laissé sa propriété à l’abandon, gaspillant ainsi les richesses destinées à l’origine à Hésiode. Hésiode, lui, fit fructifier sa part de l’héritage, tout en écrivant de la poésie, mais seulement comme divertissement. Il s’efforça d’ordonner les mythes pour en dégager une idée morale : la supériorité de la justice sur la démesure. Plus tard, il inspirera un certain Virgile.
Trois œuvres nous sont parvenues de manière quasi complète : “la Théogonie”, “Les travaux et les jours” et “Le bouclier”.
Le poème “Les travaux et les jours”, est composé de huit cent ving-six vers et est écrit en hexamètre dactylique. Hésiode pose des questions politiques, sociales et économiques dans ce poème car il aborde des principes comme la justice ou l’attitude des rois.
Ce poème contient notamment un encouragement au travail et des précèptes moraux et religieux. Il est aussi composé d’un traité d’agriculture et de conseils de navigation et se termine par un calendrier des jours fastes et néfastes.
Hésiode s’adresse à Persès, son