1. Ce texte révisé et augmenté a été réalisé en février 1995 pour le Forum canadien sur le règlement des différents (Toronto) dont une version anglaise abrégée a été publiée en mai
1995 dans la revue ADR FORUM.
2. M e Renaud est directeur du développement national et international en environnement pour le bureau d’experts-conseils Soprin ADS inc. Il est avocat, spécialiste en médiation et processus décisionnel ainsi qu' en droit de l' environnement. Il est titulaire d' une maîtrise en administration publique internationale et il est l' architecte du processus de médiation public appliqué au Bureau d' audiences publiques sur l' environnement (BAPE).
CHRONIQUE
L'ÉLABORATION D'UN
CODE DE DÉONTOLOGIE EN MÉDIATION :
UNE RÉFLEXION
*
par Pierre RENAUD
**
SOMMAIRE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Quelques considérations concernant la conception d'un code de déontologie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Un code de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Un guide de déontologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Une philosophie d' intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Quelques considérations concernant les éléments d'un code de déontologie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
La publicité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
La pertinence de la médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Le consentement éclairé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
La neutralité du médiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
La