La nuit des rois où ce que vous voudrez
(Twelfth Night, or What You Will) William Shakespeare

Comédie romantique en cinq actes écrite entre 1600 et 1601, La Nuit des Rois, littéralement « la douzième nuit », semblerait avoir été écrite pour être jouée à l’Epiphanie de 1601. Dans le calendrier élisabéthain, la douzième nuit, dernière des fêtes de Noël, laissait traditionnellement part aux travestissements, aux jeux et au théâtre. Résumé de l’intrigue :
Viola et Sébastien, jumeaux, font naufrage lors d’une violente tempête en mer. Chacun échoue sur un côté de l’Ile d’Illyrie et pense son double mort. Viola, pour pouvoir travailler, se travestie en jeune page répondant au nom de Césario et entre au service du Duc d’Orsino. Elle tombe immédiatement amoureuse de son maître mais se retrouve dans l’impossibilité de le séduire. Orsino est éperdument amoureux d’Olivia, une riche comtesse qui refuse ses avances. Il se prend d’amitié pour son jeune page, et lui demande de réitérer ses faveurs auprès d’Olivia. Césario, pour qui cette tâche est fort difficile car étant elle(lui)-même amoureuse du Duc, rempli pourtant son devoir. Mais connaissant trop bien les attentes féminines, Césario séduit la vertueuse Olivia, et repousse avec grand mal ses avances. L’oncle d’Olivia, Sir Toby BelchSir, surprend sa nièce faisant ses avances à Orsino. Il conseille donc à son ami Andrew Aguecheek, piètre prétendant d’Olivia, de provoquer en duel Césario (Viola). Mais, pas très courageux, Anguecheek regrette cet angagement contre Césario, qui elle-même ne sait pas se battre. Dans la maison d’Olivia règne un despotique intendant, Malvolio. Pédant et orgueilleux, veillant à empêcher les beuveries de Sir Toby, Sir Andrew Aguecheek, le clown Feste, Fabian et Maria, serviteurs d’Olivia, celui-ci se voit trompé par ces derniers. Ceux-ci lui préparent un coup monté : Maria écrit une lettre d’amour à Malvolio et imite la signature de sa maîtresse. Se pensant aimé par Olivia, Malvolio va