La Omisión de la familia Coleman
Le Cas de la Famille Coleman

Spectacle en espagnol (Argentine) sur-titré en français Tournée internationale
Auteur : Claudio Tolcachir Metteur en scène : Claudio Tolcachir Traduction de l’argentin pour les sur-titres : Leticia Scavino Lumière : Omar Possemato Régie : Maxime Seugé Assistanat à la mise en scène : Macarena Trigo Comédiens : Le médecin Jorge Castaño Grand-mère Araceli Dvoskin Damian Diego Faturos Gabi Tamara Kiper Veronica Inda Lavalle Mémé Miriam Odorico Marito Lautaro Perotti Hernan Gonzalo Ruiz

•

Intrigue

Cette pièce argentine met en scène un petit monde clos, saturé de situations absurdes, de dialogues délirants, de rires, d'affrontements. Au sein de cette famille exubérante, mère, grand-mère, frères et sœurs cherchent leur place dans un équilibre fragile, où la violence a remplacé le dialogue. Resurgissent les zones d'ombre, les rivalités, les rancœurs : ils se retrouvent confrontés à leurs propres impasses, obligés de choisir entre le clan et la survie. (Le Figaro)
Une famille au bord de la dissolution. Les Coleman. La grand-mère, la mère et 3 (Gabi, Marito et Damian) des 4 petits-enfants cohabitent dans un petit appartement. Il n'y a que quatre chambres pour cinq individus : la grand-mère a sa propre chambre, sa petite-fille Gabi a la sienne et son jumeau Damian également, leur mère, Mémé, et le dernier frère Marito se partagent le lit de la dernière chambre. Chacun se construit un espace personnel dans la maison, toujours plus difficile à délimiter... Dès le début de la pièce, Gabi se fâche à propos du relâchement qui règne dans la maison, personne ne fait d'efforts pour veiller au bon fonctionnement de la famille. Elle ramasse le linge sale qui traîne un peu dans tous les coins de la maison et part au lavomatic sans attendre que Mémé lui apporte son propre linge. Cette dernière cache des bouteilles que trouvent et vident ses fils. Il n'y a aucune règle dans la maison ; Marito se promène en pyjama