La petite fille de monsieur Linh

Pages: 14 (3470 mots) Publié le: 3 décembre 2014
LECTURE ANALYTIQUE EXTRAIT I
La Petite Fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel,
De « Enfin, un jour de novembre, …Pour l’enfant. », p.12 à 14,
Introduction
A rappeler pour toute introduction d’un commentaire de cette séquence :
Philippe Claudel est né en 1962 en Lorraine. Il a d’abord été professeur de Lettres en collège
et en lycée, puis en prison et dans un centre pour handicapés, etenfin écrivain et cinéaste. Il
a connu plusieurs succès : Les Ames grises en 2003, Le Rapport de Brodeck en
2007, et le César du meilleur premier film pour Il y a longtemps que je t'aime en
2008.
La petite Fille de monsieur Linh : roman paru en 2005, très bien reçu par la
critique.
Cet extrait fait partie de l’incipit du roman, et nous présente l’arrivée de M. Linh avec
d’autres réfugiés,dans une ville froide et grise, après un long voyage en bateau. Le narrateur
explique ici ce qui l’a amené à quitter son pays.
Monsieur Linh est un vieil homme qui a quitté son village dévasté par la guerre, il n’a
emporté avec lui qu'une valise contenant quelques vêtements usagés, une photo jaunie, une
poignée de terre de son pays et une poupée dans les bras, Sang Diû, qu’il prend pour sapetite - fille. Mais à ce stade du récit rien ne laisse penser que l’enfant de M. Linh est une
poupée.
Le cadre spatio - temporel est volontairement flou, ce qui donne à la scène une allure de
conte atemporel. Mais le narrateur donne aussi une vision réaliste de la condition des
réfugiés. Mais lorsqu’on connaît la suite du roman, on peut voir que cet incipit est malgré
tout optimiste : il annoncedéjà une nouvelle naissance du personnage.

Problématique I : démontrez que cet incipit, bien que proposant un cadre flou, paraît
optimiste ;

Problématique II : démontrez que cet extrait illustre le titre du roman de Claudel, et pose
déjà le problème du genre « apologue » ;

Lecture
1

(annonce du plan)

I. Un cadre spatio-temporel indéfini.
A. Indices temporels.
Les 1ères pagesdu roman ne comportaient aucune précision spatio - temporelle, on sait
juste que « Le voyage dure longtemps. Des jours et des jours. » (p.9). Dans cet extrait, le
narrateur apporte une précision, le mois, « novembre », (Cf. :« il fait très froid »), mais il ne
donne pas l’année, et l’article indéfini accentue cette imprécision : « un jour » (l.1).
B. Indices spatiaux.
 La ville d'arrivée(début de l'extrait)
Le narrateur ne nomme jamais la ville où le personnage principal débarque. Certes, le
lecteur peut émettre des hypothèses sur cette « destination » évoquée seulement par des
périphrases telles que « pays sans odeur », « pays nouveau » (l.5). Cet endroit est donc
simplement désigné en tant que pays d’accueil. On peut seulement supposer que c’est un pays
occidental.

+Plusieurs termes à connotation négative montrent que M. Linh compare sans cesse ce
pays à son pays d’origine et qu’il ne ressent pas ce pays comme accueillant : « très froid ».
« ciel …
( ) couvert », « un froid tel qu'ils n'en ont jamais connu ». + Antithèse entre ce froid
et « Matin doux ». + Négations répétées : « Il ne sent rien. Il n'y a aucune odeur. C'est un pays
sans odeur. » (noter lepléonasme).
 Le pays d’origine (fin de l'extrait)
On sait d'après le nom de famille du personnage, M. Linh et d'après les termes « rizière »,
« buffle », « Sang diû » que M. Linh vivait dans un pays asiatique. Mais comme pour la ville
d'arrivée, le narrateur se garde bien de nommer ce pays : il utilise ici aussi une périphrase
pour évoquer la « langue du pays » (l.27).
On sait cependant que cepays a subi une guerre « qui fait rage depuis des années
déjà ». Des recherches linguistiques peuvent nous permettre d’identifier le Vietnam, puisqu’en
vietnamien, Sang veut en effet dire « matin » et Diu « doux ». En revanche, Tao laï signifie
« recréer ». (Philippe Claudel croit même avoir inventé « Tao laï ») Quoi qu’il en soit, le flou est
volontairement maintenu, même pour quelqu’un...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • La petite fille de monsieur linh
  • La petite fille de monsieur linh
  • La petite fille de monsieur linh
  • la petite fille de monsieur Linh
  • La petite fille de monsieur linh
  • la petite fille de Monsieur Linh
  • la petite fille de monsieur linh
  • La petite fille de monsieur Linh

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !