« La petite fille de Monsieur Linh » Philippe Claudel.
Éditions Stock, 2005.

La Petite Fille de Monsieur Linh est un court roman de l'écrivain français Philippe Claudel sur l’exil, l’abandon et la mémoire.
Ce livre présente trois personnages principaux. On connait le protagoniste, Monsieur Linh, un vieil homme qui a début de l'historie se trouve dans un bateau. Il vient d'un pays éloigné (probablement le Vietnam) et il va vivre en France parque ce son village a été détruit par la guerre et il a perdu sa famille y sa maison. Avec lui, il y a sa petite-fille qui s'appelle Sang Diû qui dans la langue de son pays veut dire « matin doux ». Elle est sa seule raison de vivre.
En France, les deux, ont été accueillis dans un bureau des réfugiés. Le Monsieur a très soin de la petite, il lui donne à manger et chaque jour il se promène avec elle dans un parc. Il s'assoit chaque jour sur le même banc et c'est ici où il connait Monsieur Bark.
Ce personnage a perdu sa femme, il est seul et triste et il parle tous les jours avec Monsieur Linh, malgré il n'entend rien de ça qu'il dit. En effet Linh ne parle pas français, mais il peut comprendre un peu avec l'aide de tons de la voix et de gestes.
Parmi les deux on découvre une vraie relation d'amitié et d'amour. Ils se voient tous les jours, Monsieur Bark fume sans cesse et parle et Monsieur Linh écoute et serre toujours Sang Diû dans ses bras. Ils vont à restaurant, ils vont se connaitre mieux et aussi ils se font de cadeaux : Linh commence à donner à Bark tous les jours un paquet de cigarettes et Bark lui donne une jolie veste de princesse pour la petite.
Un jour, on découvre le secret de Monsieur Bark : il a été dans le pays de Monsieur Linh comme soldat, il est ainsi en part responsable des morts dans ces villages-là.
Cet épisode donne un lien encore plus profond parmi les deux amis. Ils partagent la connaissance de la situation de ce pays et aussi la tristesse et la solitude.
Les jours continuent