la poetique de l'oralité et renouvellement de l'écriture romanesque africaine
1662 mots
7 pages
PLANI- DEFINITION DE L’ORALITE ET SES CARACTERISTIQUES DANS LES ROMANS NEGRO-AFRICAINS
I-1) DEFINITION DE L’ORALITE
I-2 TRAITS CARACTERISTIQUES DE L’ORALITE DANS LES ROMANS
a) L’EMPLOI D’UN GRIOT POUR LA NARRATION DE L’HISTOIRE ET LE GENRE DU RECIT.
b) L’USAGE DES FORMULES PREAMBULAIRES. c) L’ENPLOI DES FORMULES CLAUSULAIRES. d) LE RECOURS AUX PROVERBES ET AUX EXPRESSIONS AFRICAINES e) LES REPETITIONS ET LES INTERJECTIONS. II) LA REINVENTION DE L’ECITURE ROMANESQUE II-1) LE DECLOISONNEMENT GENERIRIQUE : LE MELANGE DES GENRES. II-2) REFUS DE LA NARRATION LINEAIRE . II-3) L’ESTHETIQUE INTER TEXTUALITE. II-4) L’ECRITURE DE LA VIOLENCE ET DE L’OBSCENE.
CONCLUSION
INTRODUCTION
Influencés par la littérature Française, les romanciers négro-africains d’expression Française produisaient des romans dont le fond primait sur la forme.
Le roman, pendant la période coloniale, fut pour certains écrivains tels que CAMARA LAYE, MONGO BETTY, FERDINAN OYONO, une œuvre pour lutter contre le système colonial et un instrument réhabilitation de la personnalité Africaine.
Dans les œuvres de ces romanciers, l’esthétique importait peu car l’important était de témoigner.
Après les indépendances, les écrivains négro-Africains tels qu’AHMADOU KOUROUMA suivit de MAURICE BANDAMAN, JEAN MARIE ADIAFFI et bien d’autres se voient imposer de nouveaux thèmes.
Certains rompent alors avec l’écriture Française et brisent les normes grammaticales de la langue métropolitaines et vont à la recherche d’une nouvelle écriture plus libre, qui s’intéresse plus à l’esthétique et à la langue.
C’est ainsi qu’ils font recourt à la littérature orale.
Les écrivains post-coloniaux ne cachent pas leur désir de recourir aux procédés narratifs traditionnels, mais aussi le simple fait d’envisager d’écrire au lieu de «conter».
Dès lors, il est