Prononciation de l'allemand

Les règles générales

* Tout se prononce, même les e et les consonnes en fin de mot. * L'allemand comporte trois sons complètement inconnus en français : le ch doux, le ch dur et le h expiré. * L'accent tonique est très important. Pour l'allemand chanté, c'est facile : l'accentuation est donnée par les temps forts des mesures, les notes longues... Parfois, également, la note la plus haute de chaque phrase musicale peut être un indice. * Il n'y a pas de liaison entre les mots. * Il existe un certain nombre de diphtongues qui ne se prononcent pas comme pourrait le croire un francophone naïf... * Les voyelles ne sont jamais nasalisées à la manière française (an, in, on).

Les Voyelles

Ceci.. .se prononce comme ceci Exemple

a a (si suivi de deux consonnes) Lamm = lam â (si suivi d'une seule consonne ou que la première est un h) Sahne= sââne Maler = mââleur ä ê Tränen = trênen

e Règle de base : le E se prononce toujours. denn = dên ê (en syllabe accentuée, si suivi de deux consonnes) geht = guéét é (en syllabe accentuée, si suivi d'une seule consonne ou que la première est un h) den = dén e comme le oe de boeuf (en syllabe non accentuée)

ie i long Liebe = liibe i i bref Sinn = zin o o ouvert (si suivi de deux consonnes) komm = com ô fermé (si suivi d'une seule consonne ou que la première est un h) Lohn = lôn Rose = rôze ö eu comme dans feu böse = beuze u ou bref (si suivi de deux consonnes) Kurt = kourt ou long (si suivi d'une seule consonne ou que la première est un h) ruht = rouout Blume = blououme ü u zurück = tsouruk y u Gymnasium = gumnazioum

Diphtongues (attention, insister sur la première voyelle) ai aï (et non pas ê) Mai = maï ei aï leise = laïze eu oï Freude = froïde au aou (un petit ou tout léger) Braut = braout äu oï Fräulein = froïlaïn

Les consonnes

Ceci... Se prononce comme ceci... Exemple

b b (en