Marguerite Duras, Un Barrage contre le Pacifique
Lecture analytique 2 : comparaison de la scène de rencontre dans Un Barrage contre le Pacifique et L’Amant
Question : Comment Marguerite Duras réécrit-elle un épisode marquant de son adolescence ?
Introduction :
Marguerite Duras et les réécritures d’un épisode de sa vie : sa relation avec un jeune Chinois
➜ Marguerite Duras, auteur du XXe siècle, a souvent repris certains épisodes de sa vie dans ses œuvres. C’est ainsi que son adolescence en Indochine servira de cadre à un roman : Un Barrage contre le Pacifique, une pièce de théâtre : Eden-cinéma, un récit autobiographique : L’Amant qu’elle réécrira à la manière d’un synopsis :
L’Amant de la Chine du Nord.
Deux œuvres différentes : un roman de facture classique : Un Barrage contre le Pacifique (1950)/ une autobiographie originale : L’Amant (1984)
➜ Elle change donc de genre littéraire à chaque fois, tout en affirmant de plus en plus un style particulier. Si
Un Barrage contre le Pacifique, une de ses premières œuvres, reste d’une facture traditionnelle quant à la narration, les personnages, dans L’Amant, Marguerite Duras nous offre une autobiographie originale où les codes conventionnels de l’autobiographie sont malmenés.
Une scène traitée différemment
➜ On peut analyser ces différences, ces évolutions dans la réécriture d’un épisode clé des deux œuvres : la scène de rencontre. Ces différences concernent tout à la fois le cadre, les personnages mais aussi l’horizon d’attente créé par cette scène. D’autre part, elles permettent de suivre l’évolution de l’écrivain.
I – le cadre et les personnages
➜ Bien qu’il s’agisse dans les deux œuvres d’une scène de rencontre en Indochine, Marguerite Duras modifie le cadre et les personnages
Ram / le bac
➜ les deux lieux sont très différents : la scène dans Un Barrage se situe à la cantine de Ram, dont le nom est transposé de la réalité : Ram pour Réam, c’est un lieu fermé où les héros du roman viennent se distraire. On y boit : «