la vie en société
2613 mots
11 pages
introductionSociolinguistique des contacts de langues
Un domaine en plein essor
J A C K Y S IMON I N E T S Y LV I E W H AR T O N
Le présent ouvrage est le fruit d’un travail collectif réalisé dans le cadre d’un programme « Langues en contact » initié et financé par la fédération TUL du CNRS
(FR 2559) : « Typologie & universaux du langage. Théories, données et modèles. »
Nous l’avons organisé sous forme d’entrées de dictionnaire qui couvrent certains phénomènes qui nous semblent parmi les plus importants du contact de langues, sous l’angle sociolinguistique. Le lecteur peut ainsi parcourir l’ensemble à sa guise, ou bien porter son intérêt à l’une ou l’autre des quinze entrées qui composent le volume. Deux séries d’enjeux ont motivé cette initiative. En premier lieu, prendre comme objet les phénomènes sociolinguistiques de contact de langues, c’est dans le même mouvement interroger certaines prémisses qui fondent la linguistique. En second lieu, un tel objet constitue un analyseur des mutations sociétales mondiales, qui ont à voir avec les pratiques sociolangagières. Au-delà, la sociolinguistique des contacts de langues pourrait servir d’espace de débat, de carrefour d’échanges entre les divers courants et les multiples disciplines qui sont concernés.
C’est pourquoi il nous a semblé que le moment venait d’offrir, à un public francophone, un état de l’art d’un domaine des sciences du langage qui connaît un foisonnement de travaux, dont certains, jugés majeurs, sont dispersés dans la géographie, dans le temps.
La langue : un construit sociohistorique
La linguistique s’est érigée sur le modèle sociopolitique et cognitif occidental, euro – nord-américain. La Révolution française et les Lumières ont promu la
introduction
13
c onstruction de l’État-nation en forgeant une alliance qui fonde plusieurs entités en un alliage d’airain : un territoire, un État, une nation, une culture, une langue.
Marqué par la tradition cartésienne, le mentalisme constitue la dimension