La ferme des animaux
George Orwell
LLaa ffeerrmmee ddeess aanniimmaauuxx

BeQ George Orwell
La ferme des animaux
Traduit de l’anglais par Jean Quéval

La Bibliothèque électronique du Québec
Collection Classiques du 20e siècle
Volume 69 : version 1.0 2Du même auteur, à la Bibliothèque : 1984 3La ferme des animaux Titre original : Animal farm : a fairy story.
Édition de référence : Folio, no 1516. 4I Le propriétaire de …afficher plus de contenu…

Jones déjà en train de ronfler. Dès que fut éteinte la lumière de la chambre, ce fut à travers les bâtiments de la ferme un bruissement d’ailes et bientôt tout un remue-ménage. Dans la journée, la rumeur s’était répandue que Sage l’Ancien avait été visité, au cours de la nuit précédente, par un rêve étrange dont il désirait entretenir les autres animaux.
Sage l’Ancien était un cochon qui, en son jeune temps, avait été proclamé lauréat de sa catégorie – il avait concouru sous le nom de Beauté de Willingdon, mais pour tout le monde il était Sage l’Ancien. Il avait été convenu que tous les animaux se retrouveraient dans la grange dès que Mr. Jones se serait éclipsé. Et …afficher plus de contenu…

D’après Moïse, la
Montagne de Sucrecandi se trouvait au ciel, un peu au- delà des nuages. C’était tous les jours dimanche, dans ce séjour. Le trèfle y poussait à longueur d’année, le sucre en morceaux abondait aux haies des champs. Les animaux haïssaient Moïse à cause de ses sornettes et parce qu’il n’avait pas à trimer comme eux, mais malgré tout certains se prirent à croire à l’existence de cette Montagne de Sucrecandi et les cochons eurent beaucoup de mal à les en dissuader.
Ceux-ci avaient pour plus fidèles disciples les deux chevaux de trait, Malabar et Douce. Tous deux éprouvaient grande difficulté à se faire une opinion par eux-mêmes, mais, une fois les cochons devenus