Dans quel but les réfugiers du camp de concentration ont-il crée cette chanson ?
L’œuvre que je vais vous présenter est une œuvre musicale. Son titre est « le Chant des marais.
« Le chant des marais » est la version française d’une chanson née dans un camp de concentration Allemand en 1933 sous le nom de « Chant des soldats du marais «
Elle a été composée au Camp de concentration de BORGERMOOR en Basse-Saxe (Allemagne du Nord) dans la région de l’Emsland situé tout près de la mer du Nord et de la frontière avec les Pays Bas
Le camp de BORGERMOOR a été ouvert en 1933 pour y interner les opposants au nazisme.
Le travail au camp de BORGERMOOR consiste à drainer les marécages (creuser des faussés) avec seulement des outils manuels : pelles, pioches, bèches. Le tout sous une discipline de fer.
Les auteurs de la chanson sont 3 détenus qui avaient été arrêtés parce qu’ils étaient adhérent du KDP, le parti communiste allemand : les paroles sont de JOHANN ESSER, mineur dans la RUHR et poète, et WOLFGARG LANGHOFF, homme de théâtre.
La musique est de RUDI GOGUEL, travailleur du commerce et musicien.
La musique et le chant font partie du quotidien des détenus des camps, puisque c’est les gardiens qui les obligent à chanter quand ils partent au travail. Quand ils font l’appel pour savoir si personne ne s’est évadé, les gardiens font chanter des chants nazis et parfois ils exigent des chants révolutionnaires communistes, pour prétexte de les frapper.
A cause de ses violences répétées, ils décident de composer leur propre chanson pour affronter leur travail épuisant, évoquer leur souffrance et leur espoirs, qu’ils chantent devant les autres détenus. C’est pour cela qu’elle sera interdite par le commandant du camp. Elle sera vite connue dans les autres camps par des détenus qui y sont transférés.
« Le chant des marais » est considéré comme Le chant des déportés c’est un chant d’espoir et des résistances.
Cette chanson s’appelle ainsi pour faire rendre compte des