Ma chère maman
Souvenirs intimes et familiers par sa fille Olga

Vicomtesse de Simard de Pitray

BeQ

Édition de référence :
Grand Album Comtesse de Ségur, collection Grandes
Oeuvres, Éditions Hachette, Paris, 1983.
Numérisation :
Yves Le Bail
Évreux, Normandie, France.

2

Chapitre I
Enfance de ma mère. – La polyglotte de quatre ans.
– Un talent musical à sept ans. – Éducation Spartiate. –
Les cures mystérieuses. – Une apparition. – Les souris victimes. – Jeunesse de ma mère. – Le quartier d’orange glacée. – Arrivée en France. – Les glaces. –
Un pari de mon grand-père Rostoptchine. – Comment ont été écrits les Mémoires en dix minutes. – Les singes du Jardin des Plantes.
Je n’ai pas la prétention de faire ici la biographie non plus que la généalogie de ma bonne mère. Sophie, comtesse Rostoptchine1, devenue plus tard comtesse de
Ségur, est trop connue par ses ouvrages et par le livre charmant de mon frère Gaston : Ma mère, pour que je répète ce que l’on connaît déjà. Née et élevée en Russie avec un luxe tout royal, elle habitait tantôt à Moscou le magnifique hôtel qui fut incendié avec Moscou puis reconstruit après le départ de Napoléon, tantôt la superbe terre de Woronowo dont j’ai parlé dans Mon
1

Ma mère mettait l’orthographe française de son nom de jeune fille, mais en Russie il s’écrit Rostoptchine.

3

bon Gaston. Son éducation fut à la fois très sévère et très soignée. À quatre ans la petite Sophie parlait correctement le russe, le français, l’anglais et l’italien, grâce à des gouvernantes appartenant à chacune de ces nationalités. À sept ans elle jouait du piano avec une telle facilité qu’elle savait par cœur la belle et difficile sonate de Steibelt : L’Orage. Malheureusement pour les amateurs de musique, la comtesse Rostoptchine, ayant entendu l’enfant dire que le piano l’ennuyait, la laissa libre d’abandonner une étude qu’elle trouvait frivole, et lorsque ma mère reprit son piano, ce fut beaucoup