2

LE CODE
DES POTES
BARNEY STINSON avec MATT KUHN
Traduit de l’Anglais par
ChocolateJohn

3

4

Pour moi, le meilleur Pote que je connaisse.

5

6

TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION ............................ 10
QU’EST-CE QU’UN POTE ? ......... 14
POTOCABULAIRE.......................... 16
ORIGINES ......................................... 18
LE CODE DES POTES................... 22
AMENDEMENTS .......................... 201
VIOLATIONS.................................. 204
GLOSSAIRE..................................... 206

7

8

INTRODUCTION
Que nous en soyons conscients ou pas, chacun d’entre nous vit sous la gouverne d’un code de conduite interne.
Certains l’appellent moralité. D’autres l’appellent religion. Je l’appelle « Le Code des Potes ».
Depuis des siècles, les hommes ont tenté de suivre ce code sans compréhension universelle des conséquences de telles dispositions : Est-ce acceptable de câliner un Pote ?* Si je suis invité au mariage d’un Pote, dois-je vraiment apporter un cadeau ?† Puis-je dormir avec la sœur d’un Pote, sa mère, ou même les deux ?‡
Aujourd’hui, pour la première fois sur papier, j’ai retranscrit les règles de bienséance sociale que les Potes ont pratiquées depuis l’aube de l’humanité…si pas avant. Jusque là, le Code des Potes n’existait qu’en tant que tradition orale
(yeah), j’ai donc voyagé à travers le globe pour rassembler et retranscrire les fragments dispersés du Code des Potes, ne me

Jamais.
Nan.
‡ Mec, voyons.

*
†

9

10

reposant que pour m’en imprégner (double yeah). Bien que je

Dans plusieurs siècles, quand un Pote appliquera les

n’avais pas l’intention d’écrire un « Guide pour Devenir un

rudiments du Code des Potes pour se faire une gonzesse à

Pote », si les hommes traitaient cet ouvrage en tant que tel et

trois seins, le seul remerciement dont j’aurai besoin sera de

faisaient passer ce condensé de connaissances de génération

savoir que