Le Libérateur des peupLes

Le Libérateur des peupLes
Lettres à un missionnaire en Chine (1898-1914)
Christoph Blumhardt (1842-1919)
Traduction de Jean-Louis Klein et Georges Casalis

Copyright © 1975 par Labor et Fides Genève

Table des matières
Introduction .................................................... vii

L’édition originale a paru en allemand sous le titre: Christus in der Welt, Briefe an Richard Wilhelm, Zwingli Verlag, Zurisch, 1958

Notes sur cette traduction ...........................xxxiii Les Lettres ......................................................... 1 Index ............................................................. 287

Introduction
Jusqu’à ces derniers temps, les milieux chrétiens francophones ont manifesté une ignorance proprement stupéfiante à l’égard des grands courants de la théologie allemande du XIXe siècle, dont ils sont pourtant étroitement dépendants. A peine commencet-on à pouvoir lire en français quelques ouvrages mineurs d’une période aussi créatrice qu’anarchique et ce n’est que depuis peu qu’on dispose de la traduction du génial ouvrage de Karl Barth « La théologie protestante du XIXe siècle », vaste fresque montrant à l’envi quels trésors et quels abîmes recèle le premier âge de la théologie moderne inauguré par Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768-1834)1.
1 « L’histoire » de K. Barth, suite de portraits plus que présentation systématique, a paru chez Labor et Fides, Genève-Paris 1969. On pourra trouver des renseignements utiles sur cette période trop peu connue dans : Barthel P. : « Interprétation du langage mythique et théologie biblique », Brill, Leyde 1963. Bultmann R. : « L’interprétation du Nouveau Testament », Aubier, Paris 1955. Casalis G. : « Le système christologique de Fr. H. R. v. Frank (1827-1894), Essai de lecture herméneutique », ronéotypé, Paris 1970. Dorner J.A. : « Histoire de la théologie protestante », C.H. Meyrueis, Paris 1870. Gétaz M. o.p. : « Les variations de la