Discours rapporté
(direct, indirect, libre)

1

Il y a quatre manières différentes de rapporter le discours de quelqu'un :

1. Le discours rapporté direct, ou discours direct (DD)
Paul se lève et dit : « Je te téléphonerai demain. » (DD) Paul se leva et dit : « Je te téléphonerai demain. » (DD)

2. Le discours rapporté indirect, ou discours indirect (DI)
Paul se lève et dit qu’il lui téléphonera demain. (DI) Paul se leva et dit qu’il lui téléphonerait le lendemain. (DI)

3. Le discours indirect libre (DIL)
Il y a aussi, en littérature principalement, la possibilité de rapporter des paroles au style indirect libre : Paul se leva alors qu'il parlait à Pierre. Il lui téléphonerait sans faute le lendemain. Ils devaient absolument réussir cette mission. Une fois ce rendez-vous arrangé, ils se séparèrent sans dire un mot.

4. Le discours narrativisé
Lorsque des paroles sont évoquées mais leur contenu non rapporté ou seulement résumé, on parle de récit de paroles ou de discours narrativisé. Paul se leva et annonça à Pierre son appel imminent. Ils devaient absolument réussir cette mission. Une fois ce rendez-vous arrangé, ils se séparèrent sans dire un mot.

2

Exercice 1 Dans le texte suivant, souligne en rouge le DD, en vert le DI, en bleu le DIL. L'armée face aux mineurs en grève Tous jetaient le même cri, Maheu et Levaque disaient furieusement aux soldats : « Allez-vous-en ! Nous n'avons rien contre vous, allez-vous en ! – Ça ne vous regarde pas, reprenait la Maheude. Laissez-nous faire nos affaires. » Et, derrière elle, la Levaque ajoutait, plus violente : « Est-ce qu'il faudra vous manger pour passer ? On vous prie de foutre le camp ! » Catherine, à quelques pas, regardait, écoutait, l'air hébété par ces nouvelles violences, au milieu desquelles le mauvais sort la faisait tomber. Elle tenta de les raisonner. Est-ce qu'elle ne souffrait pas trop déjà ? Quelle faute avait-elle donc commise, pour que le malheur ne lui laissât pas de repos ? Elle