le document authentique

3541 mots 15 pages

Journée des langues CDDP33 24 novembre 2010
Annie LHERETE, inspecteur général de langues vivantes

1

Le document authentique en classe de langue
Pourquoi ce sujet ?
Le titre de cette intervention est révélateur d’une nouvelle difficulté à penser, à calibrer et à exploiter ces « choses diverses »qui proviennent de tous horizons à partir desquelles le professeur bâtit des cours, des séquences ou des scénarios.
Il est révélateur de constater que le mot document est aujourd’hui en compétition avec le mot support, ce qui renvoie non pas au contenu mais au contenant : papier, vidéo, podcast, fichier son…Or, on n’apprend pas plus à partir d’un « support » qu’on ne se nourrit d’une assiette, d’un poêle ou d’une casserole ;
Nouvelle donne aujourd’hui : l’arrivée des nouvelles technologies donne une accessibilité immédiate à toutes sortes de documents et plonge paradoxalement le professeur dans un certain désarroi en lui imposant d’assumer un double rôle traditionnellement assumé par les auteurs des manuels et les équipes éditoriales :
- celui de sélectionner des documents libres de droits, qui soient linguistiquement rentables et culturellement représentatifs, et pour cela de se doter de critères.
- celui de concevoir des progressions qui mettent en jeu les différentes activités langagières celui de donner de la cohérence et du sens à son enseignement.
Lors d’un colloque intitulé Ecrans et réseaux, Umberto Eco déclarait en 2002 : Avec le Web, tout un chacun est dans la situation de devoir filtrer seul une information tellement ingérable vu son ampleur que, si elle n'arrive pas filtrée, elle ne peut pas être assimilée1.

1. Le recours au document authentique : une « doxa » qui s’est imposée dans l’enseignement des langues vivantes depuis plus de 40 ans
Le mot document est arrivé dans notre univers pour décrire la diversité souhaitable de supports lorsqu’on a cessé d’enseigner avec des anthologies, lorsqu’on a cessé d’enseigner la langue dans

en relation

Document
378 mots | 2 pages

Exercice 2 1. Tarif A : 5 + 0,40 × 8 = 8,20 €. Tarif B : 0,60 × 8 = 4,80 €. Il doit choisir le taxi B.….

montre plus
Document
419 mots | 2 pages

A. Deux exercices : Premiers exercice : le premier exercice est assez simple, il aidera l'élève a découvrir les différents angles qu'il pourra exploiter pour lancer le ballon sur le Tchouk , aussi il pratiquera l'élève a attraper le ballon et a s'ajuster dépendamment s'il va loin ou pas . Chacune des équipes (7 joueurs) sera placée dans un coin du gymnase en ligne 2 équipes devant un Tchouk, 2 autres devant l'autre tchouk. Le premier élève recevra un ballon, il devra le lancer sur le Tchouk. L'élève au bout de la file d'à côté devra l'attraper et le relancer, ensuite il retourner derrière la file, ainsi de suite.….

montre plus
le document faux
9854 mots | 40 pages

Ensemble pour l’avenir de votre petit bout de chou CONTRAT, DE TRAVAIL de droits privés PARENTS - ASSISTANTE MATERNELLE Contrat révisé 01.01.2012 1 Ce contrat a pour objet d’établir une base de travail claire entre parents et assistante maternelle pour le bien être de l’enfant. Depuis le 1er janvier 2005, un contrat de travail est obligatoire entre l’assistante maternelle et les parents pour chaque enfant. Ce contrat écrit, établi en double exemplaire, doit être lu, complété, paraphé et signé conjointement par les parents employeurs et l’assistante maternelle avant le début ou dans les premiers jours de l’accueil de l’enfant.….

montre plus
Émmanuelle Guerin
1022 mots | 5 pages

Le problème d’Emmanuelle Guérin est le fait qu’elle est incapable de prendre sa place et de se faire reconnaître comme étant la chef de projet et cela a comme répercussions, notamment l’incapacité de prendre les responsabilités qui découlent de cette position et par le fait même, l’impossibilité d’atteindre les objectifs fixés. Puisqu’Emmanuelle se trouve au stade 1 décrit par Jacques Printz1, soit le chef de projet novice, il y a la nécessité d’instaurer des standards clairs et précis afin qu’elle sache ce qu’il convient de faire en toutes situations ou presque. Ce critère est loin d’être satisfait et ainsi, Emmanuelle se retrouve perdue et noyée, tant par l’étendu et la profondeur des tâches à accomplir et de l’échéancier qui y est rattaché que par la complexité des personnes qu’elle doit gérer. Ainsi, devant le manque de ressources, de connaissances et d’expériences, Emmanuelle n’a pas confiance en ses capacités de gestion.….

montre plus
Documents jurosa
2123 mots | 9 pages

LE SIGNE La petite marquise de Rennedon dormait encore, dans sa chambre close et parfumée, dans son grand lit doux et bas, dans ses draps de batiste légère, fine comme une dentelle, caressants comme un baiser ; elle dormait seule, tranquille, de l’heureux et profond sommeil des divorcées. Des voix la réveillèrent qui parlaient vivement dans le petit salon bleu. Elle reconnut son amie chère, la petite baronne de Grangerie, se disputant pour entrer avec la femme de chambre qui défendait la porte de sa maîtresse. Alors la petite marquise se leva, tira les verrous, tourna la serrure, souleva la portière et montra sa tête, rien que sa tête blonde, cachée sous un nuage de cheveux : « Qu’est-ce que tu as, dit-elle, à venir si tôt ?….

montre plus
Corpus de document
2130 mots | 9 pages

Chapter 1Victor Frankenstein and Robert Walton knows he tells of his family, especially his father, Alfonso, who married his mother Carolina after finding her dying father in his house, also saved her from certain misery. He took her to Geneva, where they were married. Subsequently traveled all over Italy where they conceived their first first-born, Victor. Also in Italy Carolina meets a young peasant woman, Elisabeth, who will decide to adopt. Since her childhood between the child and victor is established a deep bond.….

montre plus
Document dissert
479 mots | 2 pages

Il propose de vendre les enfants des pauvres comme nourriture pour les riches. La lecture de ce livre ne doit pas se faire au premier degré. En effet, dès la première page, la solution proposée qui enfreint le tabou de l’anthropophagie est très provocante et choquante. Le lecteur est intrigué. Pour satisfaire sa curiosité il n’a d’autre choix que de continuer sa lecture pour connaitre le programme intégral de J Swift.….

montre plus
le document
1560 mots | 7 pages

Il serait donc intéressant de se pencher davantage sur ce marché encore presque vierge au Liban, en développant un programme télé qui adopterait la structure d'un late night show à l'américaine. --- Cette structure de show fonctionne à merveille, notamment bien entendu aux Etats-Unis. Quelques exemples : (pas de saut de page) Lopez Tonight Lopez Tonight premiered on November 9, 2009 on TBS making comedian George Lopez be the first Hispanic American to host a late night show. Chelsea Lately Chelsea Lately debuted on July 16, 2007 and it is produced by Borderline Amazing productions, which is owned by Chelsea Handler!….

montre plus
Document
854 mots | 4 pages

PIZZA développe la franchise depuis 1993 en s’appuyant sur un concept original et éprouvé. La marque-enseigne a su mettre en oeuvre une stratégie gagnant-gagnant “ Franchiseur-Franchisés-Fournisseurs ”, axée sur la qualité, le service et le « plaisir–client ». Le réseau de Franchisés se développe sur toute la France, dans des agglomérations de plus de 60 000 habitants ainsi qu'à l'international. VOTRE PROFIL : - Vous avez un projet d’entreprise, une expérience commerciale et/ou manageriale - Vous êtes déterminé(e) - Vous avez un minimum de fonds propres - Le commerce et la restauration vous attirent … SPEED RABBIT PIZZA en détails...….

montre plus
Documenta
1458 mots | 6 pages

Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du jeudi 15 février 2001 N° de pourvoi: 98-21324 Sur le moyen unique : Vu les articles 1474 et 1484 du nouveau Code de procédure civile ; Attendu que l'arbitre tranche le litige conformément aux règles de droit à moins que, dans la convention d'arbitrage, les parties ne lui aient conféré mission de statuer comme amiable compositeur ; Attendu, selon l'arrêt attaqué et les productions, que M. et Mme X... ont cédé à la société Elmac Jean Halbout, à laquelle s'est substituée la société Matenec, des actions composant le capital social de la société X..., par un protocole comportant une garantie de passif et une clause compromissoire investissant les arbitres d'une mission d'amiable composition ; que, des difficultés étant survenues entre les parties, les époux X... ont mis en oeuvre une procédure d'arbitrage ; que les arbitres, statuant comme amiables compositeurs, ont déclaré irrecevable l'action en annulation de la cession au regard des règles légales tirées de la prescription et de l'autorité de la chose jugée ; Attendu que, pour déclarer irrecevable le recours en annulation contre la sentence arbitrale l'arrêt retient que, si l'amiable compositeur peut s'affranchir de la règle de droit, il n'en a pas l'obligation ; Qu'en statuant ainsi, alors qu'elle constatait que les arbitres, statuant comme amiables compositeurs, s'étaient prononcés sur la demande d'annulation exclusivement par application des règles de droit, sans s'expliquer sur la conformité de celles-ci à l'équité, ce qu'exigeait la mission qui leur avait été conférée,….

montre plus
Document Sympa
253 mots | 2 pages

Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration. Document de comparaison Dans l'expertise en écritures, il s'agit d'un document réputé authentique, puisque obtenu sur ordre de l'autorité judiciaire, par saisie judiciaire, ou (par exemple : le suspect, établit sous l'observation visuelle d'enquêteurs assermentés, le dit document, dans des termes proches du document dit « de question »), et donc :….

montre plus
Document
424 mots | 2 pages

Dans cet extrait, Charbovari nous est présenté comme étant différent des autres élèves, tout d’abord par son physique. En effet, sa tenue vestimentaire frappe les autres élèves, puisque le narrateur – qui est un des élèves – affirme qu’il est « habillé en bourgeois » ; il a visiblement essayé de faire bonne impression pour son premier jour de classe. Pourtant, Charbovari est un campagnard, comme le laisse entendre la description dans laquelle le narrateur fait référence au « village », aux « poignets rouges, habitués à être nus », aux « souliers forts, mal cirés, garnis de clous ». Le ridicule de Charbovari est également mis en évidence à travers le comique. Ce comique passe par un comique de situation : « la casquette tomba, il la ramassa » ; la casquette met en évidence le caractère déplacé de Charles et contribue aussi à faire ressortir sa maladresse et son mal-être.….

montre plus
Faux document
1151 mots | 5 pages

Mais c'est surtout après la Seconde guerre mondiale que l'idée d'une Europe unie fait son chemin. 1946-1957: LES PREMIERS PAS - en 1946, Winston Churchill, appelle de ses voeux "les États-Unis d'Europe". L'Organisation européenne de cooperation économique (OECE) est créée en 1948 afin de répartir les fonds du plan Marshall d'aide américaine à la reconstruction de l'Europe. - le 9 mai 1950, Robert Schuman, Ministre français des Afaires étrangères, propose, dans une déclaration historique, la mise en commun des ressources de charbon et d'acier de la France et de l'Allemagne dans une organisation ouverte aux autres pays d'Europe.….

montre plus
Peut-on se mentir à soi-même ?
626 mots | 3 pages

peut est-il possible, cela peut-il se réaliser. (voir la distinction entre le contraire et le contradictoire: le contradictoire est impossible) -on l'ensemble des hommes comme êtres raisonnables sensiblement affectés se à soi mentir donner comme vraie une assertion que l'on SAIT être fausse à soi-même insiste lourdement, redouble le "se" (comme si c'était impossible?).….

montre plus
DEPOT
1417 mots | 6 pages

volution du contrat de dépôt par la professionnalisation Le dépôt a subi beaucoup de modifications du fait d’une expansion de l’économie entraînant la création de nouveaux contrats de dépôt. Celle-ci combinée avec la professionnalisation revient sur les caractères propres à ce contrat. A – La remise en cause de l’amitié par l’économie Le contrat de dépôt dans la pratique a beaucoup perdu de sa définition originelle stricto sensu. Comme nous l’avons évoqué dans l’introduction, il s’agit d’un contrat au départ réel.….

montre plus