Manuel de la Orden est né dans un peuple(village) de la province de Soria autour du 1885. Peu se sait de sa famille, seulement, sa pauvre condition, le nom(nombre) de son père, de Quirico de la Orden et sa profession supposée, un maître. À ce qu'il semble, la famille, excitée par la faim, s'est détachée de ses enfants à mesure que ceux-ci croissaient. Au moins c'est la théorie qui s'alimente dans quelques mémoires qui ont passé des parents aux enfants, et que maintenant transmet par une tradition orale son bisniento, Ulysse.

Manuel a été abandonné à son sort avec seulement neuf ans et a suivi les pas de son plus grand frère qui a fait courir le même sort dix ans derrière. Et sans éducation, ou avec l'éducation qu'un enfant pourra avoir eue à 9 ans, sans aucune formation d'aucun type. Je sais qu'il est arrivé à travailler dans l'établissement rural d'un soriano, dans la localité justement de Soriano à l'Uruguay. Et cela m'a toujours réveillé beaucoup de curiosité; parce que de cela il(elle) ne se parlait jamais; chez ma famille il(elle) ne se parle jamais. Je crois que ce qu'il avait eu a été une organisation que traia des gens de l'Espagne à travailler l'Amérique, presque comme esclaves, ou comme ouvriers...

Il(Elle) ne se sait pas de quoi il(elle) se range ni avec que des moyens(médias) mais tout semble indiquer qu'avec cet âge et sans savoir lire écrire s'est embarqué vers l'Uruguay, où un agrarien a travaillé de péon dans Soriano, des ironies de la destination(destin). Quand il(elle) racontait avec douze ans il(elle) a émigré vers l'Argentine. Dans ce moment, des fins du XXe siècle, le Buenos Aires se trouvait dans une pleine expansion et recevait des grandes vagues d'immigrants(immigrantes). Plusieurs d'eux ont trouvé un travail dans les nombreux magasins qui peuplaient le centre de la ville. L'Est a aussi été le cas de Manuel lequel je m'emploie dans l'un de ces magasins de branches(bouquets) générales dans quelques conditions lamentables. Jusqu'à un