user icon

Le français et les dictionnaires

1226 mots 5 pages
Montre plus
Le paysage lexicographique en France du XXe siècle
Introduction
L’élaboration des dictionnaires a passé par plusieurs étapes en France ; l’époque classique a connu de grandes difficultés : insuffisance de l’information, faiblesse du savoir linguistique, le pouvoir absolu, et les exigences économiques. Mais avec l’accroissement de l’apprentissage des langues surtout après 1850, la grande révolution techno-économique, et la politique scolaire de la troisième république, la lexicographie connait un grand développement. Et on voit l’apparition des grandes entreprises d’édition françaises entre 1848-1914 (Hachette et Larousse). Dans l’article intitulé « Le français et les dictionnaires, aujourd’hui », publié dans la revue « LE FRANCAIS DANS LE MANDE » Alan REY essaye de décrire le paysage lexicographique en France du XXe siècle. Je vais essayer dans cet exposé de retracer les grands traits de ce paysage.

* Entre 1900-1960 : La crise des dictionnaires de langue D’après Alain Rey, entre 1900-1960 « les cultures francophones subissent une vrai crise lexicographique » en fait les dictionnaires de langues généraux disparaissent et laisse la place aux dictionnaires encyclopédiques (axé sur la lexicographie, riche en informations et pauvres en données linguistiques). Et si nous comparons les dictionnaires encyclopédiques du XXe siècle avec ceux de Furetière (1690), ou avec l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, nous constatons qu’elles négligent de plus en plus la représentation lexicale et sémantique. Notons également que les dictionnaires de la langue existant à cette époque, Larousse, l’Académie Française ne sont pas dans leurs meilleurs états, en fait l’Académie Française selon Alain Rey ne fait que recopier ses éditions précédentes. * Années 60 : la mutation D’après Alain Rey cette situation a changé depuis 1960 ; le dictionnaire de langue extensif renaît avec le Robert (1958-1964), le Grand Larousse de la

en relation

  • El palacio del estillo
    1374 mots | 6 pages

    Au niveau linguistique, le travail sur ce document permet de faire travailler les faits de langue suivants : - réactivation des….

    montre plus
  • Vocabulaire au crpe
    5372 mots | 22 pages

    Au cycle 1, l’enfant va avant tout pratiquer la langue orale, et à travers cette pratique acquérir un vocabulaire aussi étendu et précis que possible. En maternelle, les acquisitions linguistiques se font surtout par l’imprégnation, les modèles donnés et la pratique langagière. Cycle 2 : Par des activités spécifiques en classe, mais aussi dans tous les enseignements, l’élève acquiert quotidiennement des mots nouveaux. En étendant son vocabulaire, il accroit sa capacité à se repérer dans le monde qui l’entoure, à mettre des mots sur ses expériences, ses opinions et ses sentiments, à comprendre ce qu’il écoute et ce qu’il lit, et à s’exprimer de façon précise à l’oral comme à l’écrit.….

    montre plus
  • Vocabulaire en français
    549 mots | 3 pages

    Français : vocabulaire Semaine 1 1. Des positions sans ambiguïté : des positions parfaitement claires 2. Ces politiciens amnésiques : qui ont oublié leur comportement lorsqu’ils étaient au pouvoir 3. Une amputation: un retranchement 4. Des élections anticipées : des élections qui auraient lieu avant la date prévue 5.….

    montre plus
  • La mondialisation, la nouvelle économie et les notaires
    5127 mots | 21 pages

    Ces dispositifs permettent une circulation mondiale presque sans coût et instantanée de toutes les informations de toute nature. Pour la première fois, voici câblée l'ensemble de l'espèce en supposant résolue, elle le sera assez rapidement, la diversité due à la difficulté des langues. J'ai déjà entendu, d'ailleurs, ici même, quelques termes anglais, anglo-américains, plutôt simples qui parsèment désormais le vocabulaire de tous ceux qui s'expriment dans le monde, l'anglais étant devenu cet espèce d'espéranto commun à l'espèce humaine….

    montre plus
  • Vocabulaire en langue française
    1397 mots | 6 pages

    baba, babine, badigeon (ne), bagage, bain, balade, balise, banale (ité), banane, base, bateau (lier), bâti, batifole, baba, babine, badi ge on (ne), baga ge , bain, balade, bal ise , banale (ité), banane, b ase , bateau (lier), bâti, batifole,….

    montre plus
  • Figure de style la comparation
    18848 mots | 76 pages

    Le lexique est le premier des outils de la langue : avant de s’interroger sur des règles d’assemblage grammatical, il faut disposer des éléments à assembler. Les apprenants se replient très souvent sur un petit nombre de constructions parce qu’ils n’ont à leur disposition qu’un nombre limité de mots. Enrichir le lexique est donc primordial et, à cet égard, quatre objectifs peuvent être privilégiés: – faire acquérir la connaissance de mots nouveaux, essentiellement dans les lectures et en s’appuyant sur le contexte ; – faire observer et retenir la construction syntaxique des mots ; – faire réemployer les mots, à l’oral et à l’écrit, en faisant varier les contextes ; – ouvrir, le plus souvent possible, une perspective de saisie sociale (niveaux de langage) et historique (mots vieillis, néologismes) de la langue. Il est important de structurer les activités lexicales servant ces objectifs de façon à ne pas laisser le hasard des lectures déterminer à lui seul la progression.….

    montre plus
  • L'école et la bienveillance
    2487 mots | 10 pages

    Ainsi, il convient de tenir compte du parcours linguistique de chaque apprenant, sa capacité de mémorisation, de concentration… Aussi, tout enseignant ne doit jamais ignorer certaines données historiques, interculturelles, religieuses et économiques pour enseigner en France aujourd’hui, là où plus de 52 500 élèves non francophones sont scolarisés (Fabrice Hervieu, 2016, p.75). En France, c’est la langue française qui conditionne l’intégration des apprenants multiculturels à la vie scolaire. Dans ce sens, une leçon peut être perdue pour les élèves allophones et immigrés s’ils sont confrontés à une expression inconnue ou s’ils n’arrivent pas à interpréter correctement le sens d’une phrase dite par l’enseignant.….

    montre plus
  • Commentaire du sonnet 263 de jean-baptiste chassignet
    580 mots | 3 pages

    Jean-Baptiste est un poète assez méconnu, on sait juste qu’il a écrit 434 Il est redécouvert pendant les années 1950 par Jean Rousset. Poète de la fin du XVI il est particulièrement représentatif du mouvement baroque qui a envahi l’Europe dès 1570-1580. Ce texte qui est un sonnet est une forme fixe assez récente qui a été introduit en France par Clément Marot dans la première partie du XVIème siècle. En quoi la conception de la vie définie par Chassignet est-elle représentative de l’esthétique baroque ? Pour répondre à la problématique nous adopterons le plan suivant :dans un premier axe j’examinerai le caractère dynamique et éphémère des choses puis dans un second axe j’en tirerai les conséquences c’est-à-dire le caractère douloureux d’une vie instable et fragile.….

    montre plus
  • Rhinocéros de ionesco
    1193 mots | 5 pages

    Il ne s’exprime plus qu’avec des phrases courtes, des phrases nominales et des onomatopées. Son langage se disloquent complètement, jusqu’à douter d‘être encore un langage créant ainsi une scène dégantée et comique. 5) Si nous regardons de plus près la biographie complète de Ionesco, nous pouvons voir qu’il a vécu deux grandes expériences : celle de la montée du Nazisme et du Stalinisme (qui est une forme autoritaire du communisme). Ces deux régimes sont des régimes totalitaires qui s’appuient sur la fanatisation du peuple. Ionesco se méfiait énormément des mouvements de foule qui représentaient pour lui une sorte de contagion qui pouvait se propager d’un….

    montre plus
  • Lecture Analytique
    703 mots | 3 pages

    Champs lexical du bien matériel « retirée » v. 141 « charge » v.132 « examinée » v.151 C. Agnès Vocabulaire de l’enfance « sa mère » v.129 « petit couvent »v .134 « élever »v.135 Elle est considérée comme une enfant dépendante incapable de subvenir à ses besoins. Champ lexical de la nature « Paysanne » v.131 « loin de toute pratique » v.134 « bonté naturelle » v.145 Elle considérée un être simple qui….

    montre plus
  • La cantatrice chauve
    391 mots | 2 pages

    Et de fait, cette origine se retrouve dans le texte. Les motifs de la vie quotidienne, la nourriture, la maison, l’heure, les liens de parenté, l’insistance grammaticale sur les négations, les comparatifs et les superlatifs, les expressions idiomatiques, les faits de langue et de civilisation, retravaillés bien sûr par le dramaturge, rappellent effectivement le manuel d’apprentissage linguistique. Il serait vain de caractériser des personnages dépourvus de toute psychologie, aux noms banalement significatifs, M. et Mme Smith, M. et Mme Martin. Ces derniers sont à ce point vides d’intérêt, qu’ils en ont même oublié qu’ils se connaissent évidemment. La bonne s’appelle Mary, se prend pour Sherlock Holmes, et récite le poème le plus nul que l’Angleterre ait jamais ouï à ce jour.….

    montre plus
  • Audit des immobilisations
    1053 mots | 5 pages

    Découvrir le Monde et Langage : Type de langage Compétences langagières Exemples de situations Activités possibles Pourquoi ? Pour quoi faire ? Compétences linguistiques Formes autres que la parole pouvant être utilisées pour mettre en mémoire les échanges oraux Descriptif : - nommer - décrire - inventorier - observer - analyser - comparer - constater - enrichir le lexique Situation nouvelle ou situation ancienne modifiée ( modification dans le matériel, disparitions, apports nouveaux, destruction) Activités possibles : - à partir d’objets placés dans un sac: toucher, décrire, deviner, ou faire deviner - à partir d’une image : description fine des objets, des couleurs - placer des objets les uns par rapport aux autres (orientation spatiale) - à partir d’un objet insolite : décrire et identifier, utiliser - outils à expérimenter - à partir de dessins d’objets : jeux de devinettes, description de cartes et tri - à partir de l’illustration d’un album - à partir de photographies - décrire le résultat d’une activité - Identifier - Nommer - Définir - Utiliser - Chercher - Changer - Inventer - relater une expérience observée Acquérir et réinvestir le vocabulaire acquis dans les activités de la classe : lexique : syntaxe : - décrire des actions simples, utilisation de phrases simples - décrire des actions complexes, utilisation de phrases complexes avec mots de liaison (et puis, ensuite, parce que ; quand…) - dessin - schémas - plans Explicatif : - expliciter - donner des exemples - commenter - illustrer….

    montre plus
  • Figure de style
    448 mots | 2 pages

    Elles se caractérisent par des opérations de transformation linguistique complexes, impliquant la volonté stylistique de l'énonciateur, l'effet recherché et produit sur l'interlocuteur, le contexte et l'univers culturel de référence également. Chaque langue a ainsi ses propres figures de style ; leurs traductions posent souvent des problèmes de fidélité par rapport à l'image recherché. Par conséquent, cet article ne traite que des figures de style en langue française. Les figures de style constituent un vaste ensemble complexe de procédés variés et à l’étude délicate.….

    montre plus
  • Francais devoir seconde
    2724 mots | 11 pages

    • champ lexical de la vigueur (ou de l’énergie, du dynamisme) : « Une santé de fer », « des souplesses félines », « des muscles courts et puissants », « une énergie », « une passion », « ce déploiement de force », « de larges plaques ardentes ». Ce champ lexical renvoie à la réalité, cachée. • « Son corps maigre et robuste » est un oxymore qui réunit ces deux champs lexicaux. L’oxymore est une figure de style qui convient parfaitement au personnage contradictoire de Thérèse Raquin. Question 2 (3 points)….

    montre plus
  • Dictionnaire
    346 mots | 2 pages

    _ Le Petit Larousse apparut sous l’appellation Nouveau Dictionnaire de la langue française en 1856.C’était un petit ouvrage de714 pages. Allons analyser la différence entre les deux dictionnaires (Larousse et Robert) en recherchant dans les deux, un mot commun, par exemple, tropique.….

    montre plus