Le garçon en pyjama rayé

Pages: 13 (3234 mots) Publié le: 17 mars 2013
Fiche pédagogique

Le Garçon en pyjama rayé, de John Boyne
S O MMAI RE Introduction Fiche élève 1 › Fiche élève 2 › Fiche élève 3 › Fiche élève 4 ›

Le lancement du récit L’histoire d’un enfant Comme une enquête L’histoire de deux peuples

p. 1 p. 2 p. 5 p. 7 p. 9

› La pagination fait référence à l’édition Folio Junior 2008.

Introduction
L’histoire
Bruno et sa sœur, Gretel, doiventquitter Berlin, où ils ont une vie très agréable, pour Hoche-Vite où leur père a été nommé. Bruno a du mal à se faire à cette nouvelle vie. Sa seule distraction est de regarder par la fenêtre de sa chambre d'où il aperçoit un drôle de paysage : des rouleaux de fil de fer barbelé, des baraquements, des gens en pyjama rayé et des soldats.. . Un jour, il décide de partir en exploration. Il faitalors la connaissance d'un garçon de son âge. Très rapidement, malgré le grillage qui les sépare, une amitié s'instaure entre eux...

L’auteur
John Boyne est né à Dublin en Irlande, en 1971. Après des études de littérature, il suit les cours d’écriture de l’université d’East Anglia, où il enseignera plus tard. Vers l’âge de vingt ans, il commence à écrire des nouvelles, dont certaines paraissentdans la presse, notamment dans le Sunday Tribune. Le Garçon en pyjama rayé est son quatrième roman et son premier ouvrage destiné à la jeunesse – le seul traduit à ce jour en français. Cependant, cette fiction poignante a su interpeller les lecteurs de tous âges. Traduit en dix-sept langues et couronné de nombreux prix, comme l’Irish Book Award Children’s Book of the Year ou l’Irish Book AwardListener’s Choice Book of the Year, le livre fait actuellement l’objet d’une adaptation au cinéma.

Intérêt pédagogique
Le garçon en pyjama rayé offre sous les dehors d’un texte narratif facile d’accès, centré sur la vie affective d’un enfant, un récit ancré historiquement, dont la lecture, à coup sûr, bouleverse. En effet, derrière l’histoire personnelle et quotidienne d’un jeune garçon se profileprogressivement l’Histoire avec sa « grande hache ». Le sens s’y construit avec la collaboration du lecteur qui doit se faire enquêteur des mots et détective du sens. Si le roman sait plaire, il instruit aussi : à chacun alors de se faire passeur de la leçon qu’il contient.

Fiche conçue et rédigée par Hélène Bernard.

John Boyne / Le Garçon en pyjama rayé

1

Fiche 1
Le lancement durécit

SÉANCE 1

Oral : lancer la lecture cursive
Objectifs :
Observer le paratexte. Mener des recherches documentaires. Analyser le titre de l’œuvre. Bâtir des hypothèses de lecture.

Une œuvre, un auteur, une édition
• Observez les rayures de la couverture : sur quels types

de vêtement peut-on les trouver ? Quelle remarque et quelle hypothèse pouvez-vous faire sur l’encre avec laquellele titre est imprimé ? • Reportez-vous à la quatrième de couverture : en quoi n’est-elle pas traditionnelle ? Quelles informations

délivre-t-elle cependant ? Quelle pourrait être, selon vous, « l’étrange barrière » dont il est question ? • Faites une recherche sur l’auteur. Vous pourrez vous appuyer sur les éléments biographiques et bibliographiques donnés dans l’édition Gallimard et compléterces informations en consultant Internet.

Un titre banal ?
• Sous quelle forme grammaticale le titre de l’œuvre se

présente-t-il ? Interprétez l’article défini devant « garçon » et identifiez le groupe nominal « en pyjama rayé ». Demandez-vous pourquoi l’auteur a choisi de le réduire à son vêtement. • Menez une recherche lexicale sur le mot pyjama. N’a-t-il servi toujours qu’à désigner un «vêtement

de nuit ou d’intérieur » ? Quels autres habits s’en rapprochent ? • Qu’évoque pour vous l’expression « le garçon en pyjama rayé » ? Que pourrait raconter, selon vous, une histoire ainsi intitulée ? Bâtissez des hypothèses de lecture. • Le titre vous donne-t-il envie d’entrer dans le livre ? Justifiez votre réponse.

L’horizon d’attente de la lecture
• D’après votre observation de...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Le garcon au pyjamas rayé
  • Le garçon en pyjama rayé
  • Le garçon en pyjama rayé
  • Le Garcon En Pyjama Raye J Boyne
  • le garçon en pyjama rayé
  • le garçon au pyjama rayé
  • un garçon au pyjama rayé
  • Le garçon en pyjama rayé

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !