Le grand cahier

Résumé
Dans le livre, nous sommes au temps de la Deuxième Guerre Mondiale, dans un pays de l′est. Dans la grande ville qui est occupée par les armées étrangères, la vie est devenue impossible. Une mère veut sauver ses jumeaux et elle les conduit chez leur grand-mère à la campagne. La grand-mère est très spéciale. Elle ne sait pas lire, elle est sale, avare (geizig) et méchante. Elle vend les choses des jumeaux pour gagner de l′argent et ils doivent dormir sur une banque dans la cuisine.
Mais les jumeaux essaient d′endurer la douleur. Ils commencent à faire des exercices. Ils se battent eux-mêmes avec la main ou avec une ceinture et après un certain temps, ils ne pleurent plus. Une fois, ils trouvent un soldat, qui ne veut plus lutter. Il se cache dans la forêt et il n′a rien mangé pendant trois jours. Alors, les jumeaux essaient de faire la même chose, et ils ne mangent rien pendant trois jours. Après cette exercice, ils voient, comme grand-mère tue un poulet, et ils font la même chose. Ils apprennent à tuer des animaux. Ils apprennent aussi des textes de la Bible par cœur, des choses de mathématique et des exercices de mémoire.
Ils rencontrent aussi la voisine et sa fille Bec-de-Lièvre. Ils sont très pauvres et les jumeaux leur donnent quelque chose à manger. En hiver, la vie est très dure, parce que les jumeaux n′ont rien de chaud. La grand-mère a vendu tout. Le facteur apporte de temps en temps de l′argent de la mère, mais au début, la grand-mère le prend. Elle jette la lettre de la mère dans le feu. A la fin, les jumeaux peuvent recevoir l′argent par en forçant le facteur.
Ils commencent à voler des choses. La servante du curé veut aider les jumeaux et elle les lave. La servante ne se gêne pas à se déshabiller devant les jumeaux et ce n′est pas la première fois, que les jumeaux voient quelque chose de sexuel. En automne, ils ont vu Bec-de-Lièvre pendant qu′elle a fait l′amour avec un chien. Ils ont aussi vu, que la servante couche avec