Eugène Ionesco
PERSONNAGES M. SMITH Mme. SMITH M. MARTIN Mme. MARTIN mary, la bonne LE CAPITAINE DES POMPIERS Joué par : Claude Mansard. Paulette Frantz. Nicolas Bataille. Simone Mozet. Odette Barrois. HenryJacques Huet.

La cantatrice chauve

ANTI-PIÈCE

Cantatrice Chauve / page - 2 La Cantatrice chauve a été représentée pour la première fois au Théâtre des Noctambules, le 11 mai 1950, par la Compagnie Nicolas Bataille. La mise en scène était de Nicolas Bataille. SCÈNE I Intérieur bourgeois anglais, avec des fauteuils anglais. Soirée anglaise. M. Smith, Anglais, dans son fauteuil et ses pantoufles anglais, fume sa pipe anglaise et lit un journal anglais, près d'un feu anglais. Il a des lunettes anglaises, une petite moustache grise, anglaise. A côté de lui, dans un autre fauteuil anglais, Mme Smith, Anglaise, raccommode des chaussettes anglaises. Un long moment de silence anglais. La pendule anglaise frappe dixsept coups anglais. Mme. SMITH Tiens, il est neuf heures. Nous avons mangé de la soupe, du poisson, des pommes de terre au lard, de la salade anglaise. Les enfants ont bu de l'eau anglaise. Nous avons bien mangé, ce soir. C'est parce que nous habitons dans les environs de Londres et que notre nom est Smith. M. SMITH, continuant sa lecture, fait claquer sa langue. Mme. SMITH Les pommes de terre sont très bonnes avec le lard, l'huile de la salade n'était pas rance. L'huile de

Cantatrice Chauve / page - 3 Scène I 12 La cantatrice chauve 13 M. SMITH, continuant sa lecture, fait claquer sa langue. Mme. SMITH Notre petit garçon aurait bien voulu boire de la bière, il aimera s'en mettre plein la lampe, il te res-semble. Tu as vu à table, comme il visait la bouteille? Mais moi, j'ai versé dans son verre de l'eau de la carafe. Il avait soif et il l'a bue. Hélène me res-semble : elle est bonne ménagère, économe, joue du piano. Elle ne demande jamais à boire de la bière anglaise. C'est comme notre petite fille qui ne boit que du lait et ne mange que de la