Le goupil parvient dans la tanière du loup et maltraite ses louveteaux tout en séduisant la louve Hersent, qu’il viole sous les yeux d’Ysengrin.
Le loup maltraite sa femme en représailles et part à la cour du roi Noble pour demander justice. Le lion essaie de trouver une solution à la situation. Plusieurs personnages interviennent : Musart, le légat du Pape, mais aussi Brichemer le cerf et le sanglier Baucent, ces deux derniers se rangeant du côté de Renart. L’ours Brun se range du côté du loup. Brichemer opte pour que Renart se justifie devant Roonel, un chien qu’Ysengrin tente de manipuler pour attraper Renart. Mais la manœuvre échoue et Renart n’a que le temps de s’enfuir, une meute de chiens à ses trousses.
Renart erre en quête de nourriture. Puis il rencontre Tibert, qui est pris pour un diable par un prêtre.
Le goupil cherche à dérober de la nourriture à des poissonniers, et il fait le mort pour les tromper.
Ysengrin surgit au même moment, attiré par l’odeur des anguilles. Renart parvient à lui verser de l’eau bouillante sur le crâne. Puis le loup, suite à une manœuvre de son ennemi, voit sa queue emprisonnée dans de l’eau glacée, et il est frappé par des paysans.
Renart tombe dans un puits, et réussit à en sortir tout en y attirant le loup, à qui il a fait croire qu’il était au paradis. Les moines frappent Ysengrin.
Renart et le chat Tibert vivent bien des aventures en s’introduisant dans un cellier : le chat perd sa queue, et le renard rate son coq.
Le roi lion Noble décide de juger Renart devant sa Cour, car le goupil a mangé la poule Coupée. On envoie deux émissaires au terrier de Renart : Brun et Tibert. Mais l’ours est détourné de sa route par péché de gourmandise, et le second pour des souris… C’est finalement Grimbert qui parvient à amener Renart devant la Cour du Roi. Il est condamné à la pendaison, mais parvient à s’enfuir.
Groupe II
Renart a échappé à Roonel et Brichemer, deux messagers du Roi. Il s’est réfugié dans son