Dossier : « Le retour » d’Harold Pinter
Fiche générale :

« Le retour » est une pièce de théâtre écrite en 1964 par l’auteur anglais Harold Pinter. Nous avons pu y assister le vendredi 19 octobre à l’odéon.
Interprètes : Bruno Ganz est « Max »
Louis Garrel est « Joey »
Pascal Greggory est « Sam »
Jérôme Kircher est « Teddy »
Micha Lescot est « Lenny »
Emmanuelle Seigner est « Ruth »
Mise en scène : Luc Bondy traduction : Philippe Djian conseiller : dramaturgique Botho Strauss décor : Johannes Schütz costumes : Eva Dessecker lumière : Dominique Bruguière maquillage et coiffure : Cécile Kretschmar
Production : Odéon-Théâtre de l’Europe, Wiener Festwochen-Vienne, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Schauspielhaus – Zürich, MC2 Grenoble, Théâtre National de Bretagne-Rennes, Piccolo Teatro di Milano Teatro d'Europa avec les soutiens de Monsieur Pierre Bergé et du Cercle de l'Odéon
I/ L’INTRIGUE :

L’intrigue est la suivante : après six ans d’absence, un homme vient présenter son épouse à sa famille. Son retour va tout bouleverser, car, comme on le dit, la vérité finit toujours par refaire surface. Le thème principalement abordé est celui de la famille (les problèmes de famille plus précisément).
Les personnages sont quant à eux malsains, entre un père particulièrement intolérant et violent, un oncle gardien d’un terrible secret, trois fils au comportement louche et une femme presque prostituée, le spectateur en a pour son compte.
Mais alors, comment cette famille, profondément inadaptée à la société humaine, va-t-elle accueillir l’arrivée d’une femme, chose qu’ils n’avaient pas connue depuis un bout de temps.
Cette personne, semble d’ailleurs être exactement la vision que cette famille à d’une femme, charmeuse et immorale…
II/ LA REPRESENTATION 1. L’espace :

L’espace de vie est précis, non imaginaire, et possède un décor très riche.