Thorsten Renk

Présenté par http://www.ambar-eldaron.com Version 3.0 (3 janvier 2008)

q2$5% 4FjR¸5$
Pedin edhellen
Cours de Sindarin
Thorsten Renk
Version 3.0 (3 janvier 2008)
Présenté par http://www.ambar-eldaron.com 1

Thorsten Renk

Présenté par http://www.ambar-eldaron.com Version 3.0 (3 janvier 2008)

Concernant le copyright:
Ce texte est publié avec l’assomption que l’enseignement et l’utilisation d’un langage, même s’il est inventé, ne doit pas violer le copyright de l’inventeur. Toute violation du copyright concernant les textes actuellement non publiés par Tolkien au sujet de la grammaire du Sindarin seraient involontaires – ces textes ne me sont pas accessibles et ce cours ne contient que des conclusions basées sur les textes publiés. Il n’y a aucune prétention que le Sindarin soit enseigné « correctement » : cette présentation est seulement basée sur mes affirmations en ce qui concerne la meilleure reconstruction de la grammaire Sindarin à partir du matériel publié.
Quelques unes des personnes et des lieux apparaissant dans les textes sont basés sur des personnes et des lieux décrits dans les travaux de Tolkien. Ceci est supposé créer seulement une atmosphère – aucun des textes n’est censé être une réinterprétation des travaux de Tolkien, mais seulement une illustration du langage dans la pratique.
De la même manière, le comportement et les pensées des personnages et les descriptions des endroits sont dictés par des questions de grammaire qui sont présentées dans une leçon et dès lors ils dévient fréquemment de leur personnage original.
En ce qui concerne ma part de travail : ce cours a été écrit pour fournir un accès plutôt aisé au Sindarin pour les lecteurs intéressés. Il peut être téléchargé, imprimé et utilisé à des fins non-commerciales sans permission supplémentaire. Toute utilisation commerciale sans permission expresse est strictement interdite, comme également d’offrir en téléchargement sans