Le Tour du monde en quatre-vingt jours
Au début de cet extrait, Mr. Fogg, Mrs. Aouda et leurs compagnons se trouvent dans le train entrain de regarder le paysage lorsque tout-à- coup le train commence à ralentir sa vitesse et finit par s’arrêter à cause qu’un grand troupeau de bisons est entrain de traverser les voies du train. Lorsque cet incident arrive les bêtes et la locomotive sont opposées et ennemies. «Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile. » (L.8-9)
Ici, l’utilisation de la comparaison met en évidence le grand troupeau de bisons qui était comme un barrage fortifié empêchant le train de passer. L’auteur travaille dans cet extrait avec le champ lexical de la guerre et ceci est aussi visible dans la deuxième citation : « Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un