Le vrai cyrano
Différences et anachronismes - Cyrano n’est pas un Gascon. Savinien n'est pas né à Bergerac, mais sa famille possédait un domaine qu'un de ses anciens propriétaires avait baptisé Bergerac. - Il n’est pas amoureux de sa cousine Madeleine Robin dite Roxane. - Il n’aime pas les femmes. - Il ne connaît pas particulièrement Christian. - La préciosité ne s'affirme vraiment que vers 1654, pas en 1640. - Comment Ragueneau serait-il moucheur de chandelles chez Molière en 1655, puisque Molière n'est revenu de province qu'en 1659? - D'accord, Molière a bien emprunté le fameux «Qu'allait-il faire dans cette galère?», mais Les Fourberies de Scapin sont de 1671, donc quinze ans après la mort de Cyrano. - l’altercation avec Montfleury et le combat du pont de Nesle ont lieu après le siège d’Arras. - Au début de la pièce, cette réflexion d'un spectateur: «Tenez, à la première du Cid, j'étais là!» Eh! non : Le Cid fut joué au théâtre du Marais, pas à l'hôtel de Bourgogne. Pour finir, Rostand concluait avec une remarque très simple et finalement la meilleure des justifications : «Soyez convaincu, monsieur qu'il n'y a pas (dans Cyrano) un anachronisme que je ne connaisse parfaitement [...]. Un poète ne met jamais rien au hasard et n'est inexact que lorsqu'il veut. - Par contre, Cyrano s'engagea bien chez les Cadets de Castel Jaloux, une troupe du roi Louis XIII. - Les duels étaient une façon de se faire remarquer. Cyrano pouvait en faire 2 ou 3 par matinée.
- L'acteur Montfleury, dont la corpulence était proverbiale, et qui, probablement, manquait d'égards envers Cyrano, apprit qu'il ne faisait pas bon l'avoir pour ennemi. Cyrano lui manda qu'il lui interdisait de paraître sur la scène durant un mois. Montfleury n'ayant tenu aucun compte de l'avis, Cyrano, qui se trouvait au parterre et qui était homme à braver toute une assemblée, cria au comédien de se retirer, s'il ne voulait pas être assommé. Le comédien se retira. -