Le système verbal de l’anglais de l’anglais
En anglais, il existe deux mots pour traduire le mot « temps » : time, le temps repéré et tense, le temps grammatical. Dans la phrase If they came tomorrow, came est au temps grammatical du passé, alors que …afficher plus de contenu…
ex : I have lost my keys, I can't open the door. ex : He has learnt English for 5 years (il apprend l'anglais depuis 5 ans, il continue de le faire) ex : They have visited many countries. (ils ont visité beaucoup de pays. On fait le bilan de leurs expériences de voyage, jusqu'à aujourd'hui) On peut combiner entre elles ces 2 formes, que ce soit au présent ou au prétérit: HAVE BEEN + -ING
-> present perfect BE + …afficher plus de contenu…
- have + V-ing ex : I have watching TV.
- have + V ex : I have watch TV.
RAPPEL : les auxiliaires modaux (can / could / must / may / might / will / would / shall / should) sont toujours suivis du verbe seul (= "base verbale" ou "infinitif sans to"). Il peuvent aussi être suivis de "have + participe passé" ou de "BE + ing" ou d'un passif ("BE + -EN") ex : He can speak English and Chinese. (V) ex : You must be dreaming ! (BE + -ING) ex : She may have broken her leg ! (HAVE + -EN) ex : They must have been terrified ! (passif : auxiliaire "be" à la forme " HAVE + -EN " suivi du participe passé de "terrify")
J'en conviens, ça finit par devenir un peu complexe… mais attention, impossible :
- modal + prétérit ex : I can had