Lecture Analytique n°10 – Zadig, Voltaire, Extrait 2, Chapitre VII, "Les disputes et les audiences".
« Il y avait une grande querelle dans Babylone […] C’eût été grand dommage qu’il eût été pendu » (p.56 à 58,
Folio).
Axe de lecture :

Zadig, un

Exemple / relevé du texte

•

« L’univers avait les yeux sur ses deux pieds. »
« Toute la ville était en agitation et en suspens. »
« Tout le monde fut pour lui »
« Zadig entra dans le temple en sautant à pieds joints, et il prouva ensuite, par un discours éloquent… »
« A pieds joints »

•

« Prouva »

•

« Discours éloquent »

•

« le grand procès entre les mages blancs et les mages noirs » + « une grande querelle dans Babylone qui durait depuis quinze cents années ».

•
•
•
•

personnage aux grands pouvoirs
Procédé littéraire
Hyperbole
Jeu de mots avec les parties du corps

Adjectif mélioratif, laudatif

« Il sauta » , « Il prouva »,
« il termina »
+ « Expédier »
•

« Le matin » + « le reste du jour » + « le soir »

•

« particulières et générales »
+ « tragédies où l’on pleurait, et des comédies où l’on riait ».

•

« et ce qu’il fait renaître parce qu’il avait du goût. Il ne prétendait pas en savoir plus que les artistes ; il les récompensait par des bienfaits et des distinctions et n’était point jaloux en secret de leurs talents

•

« le grand ministre ! » +
« l’aimable ministre ! » +
« C’eût été grand dommage qu’il eût été pendu »

L’exagération et l’attente du peuple amplifient l’importance de Zadig.

Il agit d’abord et parle ensuite
Homme d’action

Verbe appartenant au domaine scientifique et de la raison

•

Interprétation

Personnage facétieux, manière de se moquer et de ne pas prendre au sérieux. Jugement du narrateur qui porte luimême un regard favorable sur son personnage. Répétition de l’adjectif « grand ».

Mise en valeur des difficultés à résoudre. Temps des verbes : passé simple
Valeur : action brève.

Met en valeur la facilité avec laquelle il règle les problèmes.

Connecteurs temporels qui marquent
les