Introduction
En 1866, Paul Verlaine participe à une revue littéraire, le parnasse contemporain, et publie son premier recueil, poèmes saturniens, placé sous l’influence de saturne, planète de la mélancolie (le dire absolument à l’oral). « Mon rêve familier, sonnet situé dans la première partie du recueil intitulée « Melancholia », décrit vaguement une femme rêvée, seule capable d’apaiser les souffrances du poète. Nous analyserons ici l’ambiguïté de ce rêve étrange et le charme exercé par ce sonnet. En effet, si la femme du rêve semble apparemment idéale, la musicalité du sonnet, aux effets de reprises et d’échos obsédants, et parfois dérangeants, laisse entendre une profonde mélancolie.

I. La femme aimée: une créature de rêve?
a. Une femme protectrice
La femme rêvée est un être unique. Verlaine insiste sur son caractère exceptionnel par l’anaphore « Pour elle seule » (v. 6 et 7), reprise au vers 8 par «Elle seule».
À cette femme inconnue ne correspond aucune image précise, aucune description physique, même la couleur de ses cheveux demeure indéterminée («Est-elle brune, blonde ou rousse? — Je l’ignore», v. 9).
En revanche, quelques caractéristiques morales lui sont attribuées pour former un portrait élogieux. Elle apparaît comme une femme protectrice et le poète semble en sécurité avec elle: «Elle [...] m’aime et me comprend» (v. 4). L’adjectif «transparent» est particulièrement mis en valeur, isolé par le contre-rejet à la fin du vers 5, et souligne l’abandon total du poète à la femme rêvée. La certitude qu’éprouve le poète d’un amour réciproque et complice la rend rassurante: c’est l’impression que donnent la symétrie du second hémistiche au vers 2 (« et que j’aime et qui m’aime ») et l’intimité suggérée par le balancement rythmique au vers 4 (« et m’aime et me comprend »), repris au vers suivant. Enfin, la métaphore du second quatrain, qui associe les larmes fraîches de l’inconnue au soulagement du poète enfiévré, fait d’elle une femme consolatrice et