Le texte appelle une explication linaire, tant donn la profusion des rfrences . Le titre Il annonce une suite de la pice de Molire . Notion de transposition on passe dune pice de thtre une posie . Changement despace culturel les Enfers grecs et non pas lEnfer chrtien annonc par Sganarelle . Notion de syncrtisme (synthse de plusieurs lments culturels) constitutif du mythe littraire . Trois axes de lecture possibles Premier quatrain Dom Juan et le mendiant Cinq strophes rappellent les cinq actes de la pice et les cinq chapitres de la nouvelle de Barbey dAurevilly . Deux subordonnes de temps (quand lorsquil) retardent lapparition du mendiant . descendit suite immdiate de la scne finale de Molire La terre souvre et labme londe souterraine rappelle les fleuves infernaux (le Styx), ce qui sera confirm par l obole Charon le nocher des fleuves infernaux . un sombre mendiant mythme de Molire acte III dirse mise en valeur Antisthne cynique, connu pour son orgueil fier fort appliqu au mendiant renversement de la pice punition de Dom Juan Laviron renvoie aux deux tableaux de Delacroix, ce qui fait de ce pome une ekphrasis . La rcriture comme rinvestissement de tous les lments culturels de lauteur que fait-on dire au mythe, qui nous construit Second quatrain les femmes participe prsent imparfait aspect duratif qui rappelle lternit des Enfers et le caractre dekphrasis les femmes celles qui furent sduites par Dom Juan et le harclent . Elles sont impudiques seins, robes ouvertes, mugissement de nouveau renversement des valeurs . Elles sont animales mugissements . Pour Dom Juan qui aime vaincre les rsistances elles sont une punition . On retrouve galement le tableau de Delacroix et une iconographie mdivale des corps souffrant et nus noir firmament loxymore renvoie directement aux deux tableaux de Delacroix long mugissement forme un requiem sinistre lallitration en R dans tout le pome forme une unit qui rappelle les Enfers Troisime quatrain Dom Luis et Sganarelle On