Né en 17 à Leidenstadt

Carole Frédéricks / Jean Jacques Goldman / Michael Jones
Introduction

Présentation du chant:

a) Nature et origine de l'œuvre.

-Né en 17 à Leidenstadt est une chanson écrite en 1990 par Jean Jacques Goldman. Elle dure 3min 51. Jean Jacques Goldman invente le nom d'une ville allemande signifiant ville de souffrance. Elle symbolise donc les souffrances de la guerre.

-Jean Jacques Goldman est né en 1951 à Paris. C'est un auteur, compositeur et interprète français. Il est également producteur. Outre les chansons qu'il interprète, Goldman a écrit et composé pour de très nombreux autres artistes. C'est un artiste qui s'est beaucoup engagé auprès d'œuvres humanitaires ou caritatives, notamment « Les Resto du Coeur. »

b) Contexte historiques.

L'œuvre parle de la première et deuxième guerre mondiale (1914-1918 et 1939-1945), de la guerre entre les irlandais chrétiens catholique et protestants ( 1968-1998) qui n'est pas terminée lorsque le texte est écrit et de l'apartheid, régime de discrimination systématique établi jusqu'en 1994 en Afrique du Sud (1948-1991) qui se fini. Au moment où le texte est écrit, la chute du mur de Berlin 1989 a eu lieu. La France est dirigé par le président François Mitterand depuis 1981.

Première partie :
Description et analyse

a) Les paroles.

Et si j'étais né en 17 à LeidenstadtSur les ruines d'un champ de batailleAurais-je été meilleur ou pire que ces gensSi j'avais été allemand ? Bercé d'humiliation, de haine et d'ignoranceNourri de rêves de revancheAurais-je été de ces improbables consciencesLarmes au milieu d'un torrent | JJ Goldman nous parle ici de la première et la deuxième guerre mondiale en Allemagne, il raconte les souffrances des personnes qui ont vécu cette guerre. Goldman qui est lui même d'origine juive se met à la place des Allemands qui ont vécu cette période : il se demande s'il aurait réussi à résister aux idées d'Hitler. | Si j'avais grandi dans les docklands de