Les causes et types des erreurs dans une classe de fle au secondaire
Monique CLERC
Terminologie et d�finitions
Les diff�rents param�tres de la situation d'enseignement
FLM/FLE/FLS
Enseignement et apprentissage
M�thode et m�thodologie
Le cadre europ�en commun de r�f�rence
ECRIT : COMPREHENSION ET EXPRESSION
Compr�hension de l'�crit
intercompr�hension
Expression �crite
Bibliographie
ORAL : COMPREHENSION ET EXPRESSION
Compr�hension orale
Expression orale
Bibliographie
ANALYSE D'ERREURS ET INTERLANGUE
Faute ou erreur ?
Interlangue et cons�quences didactiques
Bibliographie
ENSEIGNEMENT / APPRENTISSAGE DE LA GRAMMAIRE
Repr�sentation des apprenants et des enseignants
Quelle grammaire enseigner
Probl�matiques � creuser
Bibliographie
EXERCICES DE GRAMMAIRE ET DE VOCABULAIRE
Typologie des exercices
Caract�ristiques de l'exercice
Bibliographie
CONTENUS DES NIVEAUX A, B ET C
La notion de niveau
Le Fran�ais Fondamental
Le Niveau Seuil
Le cadre europ�en commun de r�f�rence
L'EVALUATION
Les types d'�valuation
Evaluation initiale
Evaluation formative
Evaluation certificative
STAGE D'OBSERVATION
O� chercher un stage
quelques pistes pour une observation efficace
ANALYSE D'ERREURS ET INTERLANGUE
Interlangue et cons�quences didactiques
La p�dagogie de l'erreur
Parmi les d�marches sp�cifiques au fran�ais langue �trang�re, la p�dagogie de l'erreur appara�t comme l'une des plus susceptibles d'un transfert en classe " banale ". Plut�t que de s�quences, c'est d'habitudes de travail instaur�es au sein de la classe dont il sera ici question.
Le " traitement p�dagogique des erreurs " est une d�marche qui doit beaucoup au domaine du fran�ais langue �trang�re. Succinctement, cette d�marche consiste � tirer volontairement parti des r�ponses erron�es des �l�ves, pour leur faire expliciter leurs raisonnements et les amener � (se) poser des questions, collectivement ou individuellement.