武汉理工大学毕业设计（论文）

浅析法国人关于中国人的陈词滥调
Analyses: les clichés des Français sur les Chinois

学院（系）： 外国语学院
专业班级： 法语1002班 学生姓名： 王 丽 丽 指导教师： 王 琼

学位论文原创性声明

本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包括任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。

作者签名： 年 月 日

学位论文版权使用授权书

本学位论文作者完全了解学校有关保障、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关学位论文管理部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权省级优秀学士论文评选机构将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。
本学位论文属于1、保密囗，在 年解密后适用本授权书
2、不保密囗 。
（请在以上相应方框内打“√”）

作者签名： 年 月 日
导师签名： 年 月 日

Sommaire
Sommaire en chinois
Sommaire en français
1 Introduction………………………………………..…………………...….………………...….1
2 Les différentes clichés des Français sur les Chinois.……………………………………………..2
3 À la recherchedes raisons des clichés…………………………………………………………..5
3.1 Les Coutumes et habitudes différentes………………………………………………….5
3.2 Les characthéritiques divers entre les Chinois et les Françai……………………………8
3.3 Les convictions distinctes ….....….......….................…………………………………10
4 Les impacts des clichés…………………………………………………………………..12
4.1 Les impacts des vrais clichés……………….…………………………………………..13
4.2 Les impacts des faux clichés…………..…………..…………………………………..13
5 Conclusion……………………………………………….………………………....…………16
Références………………………………………..….………………………..…………..……...17
Remerciement…………..……………………….………………..…………………..…….18

摘 要

中华民族一直都是一个神奇的民族,但也是因为其神秘感往往造成其他国家的人民对其有一定的误解。以爱批判的法国人眼中的中国人为题，本文试图解开他们对中国人飘渺的陈词滥调是非评价，并还原中国人的真实面目，疏通中法人民之间交流的障碍，倡导做大国公民。文章通过大量的例子和比较，从三个方面阐释了这一主题。第一部分简述了法国人对中国人各方面的“偏见”，包括身体上的、经济上的、政治上的以及社会上的；第二部分主要分析法国人对中国人有此类看法的原因，概括为为三个大点：社会传统习俗和日常生活习惯的不同、民族特点的差异以及信仰的区别等；第三部分探讨分析这些偏见可能产生的影响，有积极的影响也有消极的影响，反映在中法两国人民及国家间的交流上。最后总结回顾前文所涉及的内容，并呼吁中国人应该从自己做起，改掉不文明的陋习，同时也应该走出国门去了解更多的人，做一个真正的大国公民。

关键词：中国人；法国人；“偏见”（陈词滥调）

Résumé

La nation chinoise est une nation magique, pourtant c’est la raison pour laquelle les gens des autres pays ont des malentendus sur le