user icon

Les deux gredins Roald Dahl

7426 mots 30 pages
Montre plus
-1-

Roald Dahl

Les deux gredins
Traduit de l’anglais par Marie-Raymond Farré
Gallimard
Illustrations de Quentin Blake

-2-

Titre original : The Twits
ISBN 2-07-051518-4
Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
© Roald Dahl Nominee Ltd, 1980, pour le texte
© Quentin Blake, 1980, pour les illustrations
© Editions Gallimard, 1980, pour la traduction française
© Editions Gallimard Jeunesse, 1997, pour la présente édition

-3-

Pour Emma

-4-

Les barbus
Vous avez vu le nombre de barbus qui parcourent les rues, de nos jours ?
Ces barbus ont souvent d’énormes barbes broussailleuses qui leur cachent entièrement la figure. Impossible de savoir à quoi ils ressemblent. Peut-être d’ailleurs, préfèrent-ils qu’on l’ignore. D’autre part, ces barbes, il faut bien les laver, et ce ne doit pas être une mince affaire. Comme vous et moi, lorsque nous nous lavons les cheveux.
Alors, je me pose les questions suivantes : combien de fois ces barbus se lavent-ils la barbe ? Aussi souvent que nous nous lavons la tête, une fois par semaine, le dimanche soir ?
Utilisent-ils un shampooing ? Un sèche-cheveux ? S’inondentils de lotion capillaire pour ne pas devenir chauves du menton ?
Vont-ils chez le barbier se faire rafraîchir la barbe ou se la taillent-ils eux-mêmes avec des ciseaux à ongles, devant la glace de la salle de bains ?
Je n’en sais rien. Mais la prochaine fois que vous rencontrerez un barbu (probablement dès que vous mettrez le nez dehors) regardez-le de plus près et interrogez-vous.

-5-

-6-

Compère Gredin
Compère Gredin avait une énorme barbe broussailleuse qui lui couvrait la figure, sauf le front, les yeux et le nez. Ses poils formaient des épis hérissés comme les poils d’une brosse à ongles. D’affreuses touffes lui sortaient même des oreilles et des narines. Compère Gredin avait l’impression que sa barbe lui donnait l’air particulièrement sage et noble. Mais en vérité, cela ne trompait personne. Compère Gredin était un gredin.

en relation

  • Fiche d'identitée
    3686 mots | 15 pages

    Il doit son nom de « barbu » au fait qu’il peut ériger une « barbe » d’écailles épineuses. Assez massif, d’un brun-grisâtre pour les spécimens « classiques », ils sont très dociles et semblent même « apprécier » le contact humain. D’ailleurs, cette qualité lui permet d’être manipulé par les enfants (enfants calmes), tant qu’ils sont supervisés par les parents bien entendu ; car effectivement, cet étrange lézard refuse rarement les manipulations, et a pour lui qu’ il reste calme voire placide en toute circonstance ! Il existe des phases colorées de la même espèce : en ce qui concerne celles-ci, il est conseillé d’ exposer votre pogona au soleil de temps en temps pour que les couleurs soient plus vives ; dans le cas contraire les couleurs restent atténuées.….

    montre plus
  • Dm d'anglais traduit
    919 mots | 4 pages

    Elle grogna en poussant la pelle dans la terre, l'exhortant à la baisse de son poids, son pied, il est dommage qu'elle avait si rarement utilisé jardinage met en œuvre, dans toutes ses cinquante ans. Elle était une femme naturellement gracieuse tellement hors de son élément ici elle se sentait ridicule d'elle-même, comme une bête sur ses pattes arrières. Elle a creusé. Elle bêché et ratissé. Elle creusa de nouveau, approfondissant et en élargissant le trou qui était comme une plaie dans la végétation de jungle.….

    montre plus
  • Tpe monde futuristes
    793 mots | 4 pages

    Ces fenêtres dévoilent l’intérieur du bar. Il y a un barman surement sourd puisqu’il port un….

    montre plus
  • Lettre Philosophique sur Margaret Thatcher, transfuge social
    746 mots | 3 pages

    C’était peut-être parce-que je suis femme, ou plutôt parce-que je ne suis pas bourgeoise de naissance. Oh Denis! Notre vie fût si compliquée… j’ai beaucoup exigé de toi, mais j’ai trop exigé de moi aussi, tu le sais. Je n’ai jamais voulu vivre la vie que le destin avait préparé pour moi, mon futur était bien meilleur. J’essaye de faire une analyse des circonstances dans lesquelles j’ai pris mes décisions pour comprendre ma….

    montre plus
  • Le juge et son bourreau
    402 mots | 2 pages

    Fiche de lecture: Friedrich Dürrenmatt, Le juge et son bourreau (1952) Éditions livre de poche, 1996 Thème général :….

    montre plus
  • La jeune fille à la perle de tracy chevalier
    797 mots | 4 pages

    ésumé : L´univers de Griet bascule un jour de 1664 où elle doit devenir la servante d’une famille de catholiques qui vit à Delft dans « le coin des Papistes ». A 16 ans, Griet, fille du céramiste Jan aveugle depuis un accident de travail, pourvoira en partie aux besoins de sa famille grâce aux huit florins par jour qu’elle gagnera en échange des corvées domestiques épuisantes qui vont être son lot pendant de longs mois. Mais Griet est protestante, elle n’a jamais fréquenté de près des catholiques aux moeurs bizarres. Qui plus est, son univers, modeste, se réduit au petit monde des ouvriers et des marchands de viande, le domaine de la peinture lui est radicalement étranger, de même que la vie au quotidien auprès de six enfants !….

    montre plus
  • greve des mineurs britanniques
    1961 mots | 8 pages

    Ensuite nous parlerons du déroulement de la grève elle-même. Enfin, nous tacherons de comprendre pourquoi la lutte des mineurs n’a pas abouti et quel rôle les dirigeants ont joué dans cette défaite. I- Les origines et enjeux de la grève….

    montre plus
  • Kasim
    1383 mots | 6 pages

    Un tronc d’arbre vain s’abattre sur la barque qui fut briser. Tout le monde était à l’eau, on ne voyait rien, le ciel paraissait être encore plus noir ! Qu’allait –il leur….

    montre plus
  • Galerie mortelle
    924 mots | 4 pages

    La grotte se trouve en bord des côtes espagnoles, à la frontière. C'est lors du jour de l'expédition qu'elle remarqua la beauté de ces côtes, sur lesquelles la mer crachait sa colère. Au bout d'une demi-heure, Tailor leur montra l'endroit où se trouvait la grotte.….

    montre plus
  • dauphin extrait maman
    470 mots | 2 pages

    On trouve un extrait qui concerne les dauphins et Arion de Méthymne, par Aulu-Gelle, dans son ouvrage Les Nuits Attiques12 : « Ce musicien fameux, qui vivait dans les premiers âges du monde, naquit à Méthymne, et passa les premières années de sa vie, dans l'île de Lesbos. Périandre, roi de Corinthe, plein d'admiration pour son talent, lui témoigna de la bienveillance et même de l'affection. Toutefois le célèbre artiste s'éloigna de sa personne, dans le dessein de visiter la Sicile et l'Italie, pays de tous temps renommés. Dans ces contrées, il enchanta tous les habitants des villes qu'il parcourut, par la beauté de ses vers et la douceur de ses accords.….

    montre plus
  • La tempête
    567 mots | 3 pages

    grommela Michel à voix haute. Toute la journée, ces mêmes bancs sont assiégés par de frêles créatures au dos courbé, mains jointes ou égrenant un chapelet. Leurs croix trop lourdes à porter. Debout, appuyé sur son balai, béret de travers, écharpe rouge autour du cou, mégot au coin des lèvres, il repense à Bruno, son "niz". Une première mission humanitaire à Kaboul, voilà qui est agir !.….

    montre plus
  • La publicité dicte-t-elle nos désirs?
    470 mots | 2 pages

    les cheveux blanc et passés la cinquantaine pour que les gens qui connaissent ces problèmes vers cet âge là s'identifient à eux... Lorsque l'on voit une jolie fille avec de beaux cheveux dans une pub pour un shampooing, on a envie de lui ressembler et donc d'acheter ce shampooing en question pour avoir des reflets chocolat et parce que tu le vaut bien! Idem pour le parfum qui attire les filles (axe®)... Donc oui dans un sens la pub dicte nos désirs….

    montre plus
  • Le livre des recettes poisson
    90463 mots | 362 pages

    Le bar doit être consommé le plus rapidement possible après l’achat. Si vous souhaitez l’écailler, lavez-le avant de le mettre au réfrigérateur, sans quoi cette manipulation sera beaucoup plus difficile au moment de le préparer. Veillez toutefois à bien le sécher avant de le mettre au frais, sinon il risque de perdre son goût. Si vous avez le choix, préférez un bar pêché à la ligne ("bar de ligne")….

    montre plus
  • Les morales des fables de la fontaine
    2958 mots | 12 pages

    La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf Une grenouille voit un bœuf de belle taille, et devient envieuse de sa taille. Elle veut l’égaler, donc elle se met à enfler de plus en plus. A tel point qu’elle finit par en mourir.….

    montre plus
  • Histoire de la greve
    399 mots | 2 pages

    Elle peut par ailleurs se concrétiser par le blocage de la production et par des mesures destinées à gagner l'opinion publique (salariés d'EDF qui reconnectent les déconnectés ou basculent les compteurs en tarif de nuit, salariés de France Télécom qui permettent des appels gratuits...), par des manifestations, et dans certains cas par des actions illégales voire pénalement condamnables, comme le chantage environnemental ou la séquestration de membres de la direction. La grève ne prend pas nécessairement une tournure aussi spectaculaire ; il peut s'agir tout simplement d'un arrêt de travail de quelques heures, par exemple pour faire remonter à la direction un conflit avec l'encadrement. Les grèves sont, avec les manifestations et les pétitions, un des moyens favorisés par les syndicats français et les salariés pour défendre les acquis sociaux tels que les conditions de retraite, la sécurité sociale ou le système éducatif public, ainsi que pour obtenir des hausses des salaires et des améliorations des conditions de travail.….

    montre plus