Les fausses confidences, acte iii scène 12
C'est d'abord à travers des réelles difficultés de communication qu'est dessiné le début de la scène. On perçoit en effet un caractère du dialogue plutôt difficile ; c'est avec des interruptions ou encore des points de suspension que les réels enjeux de l'échange semblent être faussés. La troisième réplique de Dorante connote une perte de sens dans le dialogue. Ses "je ne saurais parler" et "..." impliquent la discrétion du personnage et son désir de rester modeste ; en tant qu'homme ruiné il ne peut même pas prétendre épouser la riche et jolie Araminte. Ici Dorante apparaît comme un homme plutôt timide voire pas sûr de lui.
C'est aussi à travers des jeux dans l'écriture que l'ont perçoit une réelle scène d'amour. Les apartés d'Araminte nous indiquent clairement qu'elle est troublée par le jeune homme. Aussi, les didascalies telles que "avec émotion" "ému", "émue", "toujours émue" insistent sur l'émotion, bien entendu mais aussi