Les focalisations dans le récit
1031 mots
5 pages
LA FOCALISATIONDéfinition : On parle de focalisation dans le récit pour définir le point de vue ou la perspective selon laquelle les événements qui composent l’histoire sont perçus et rapportés par le narrateur
• FOCALISATION ZERO (ou : point de vue de Dieu, vision par en-dessus)
Le narrateur est omniscient, il est au courant de tout ; il en sait plus que les personnages, les connaît du dedans et du dehors ; il connaît leur passé comme leur avenir ; leur vie intérieure est souvent connue grâce au monologue intérieur, très souvent au style indirect libre (qui rejoint dès lors la focalisation interne).
La présence du narrateur peut être totalement effacée, mais elle aussi peut être décelable à ses commentaires sur l’action, les personnages : ce sont les intrusions (ou interventions) d’auteur qui s’apparentent à la « voix off » au cinéma. Parfois même le narrateur s’adresse au lecteur.
Focalisation particulièrement présente dans les romans du XIX°.
Ses effets :
• Informations plus systématiquement fournies au lecteur, plus complètes
• Multiplication des approches du personnage ou de l’action
• Connaissance des faits et gestes des personnages ; explications, jugements sur les personnages et l’action
Ex 1 : Ce jeune homme, ce n’était pas un poète, ni un peintre ni un musicien ; c’était un composé de tout cela : c’était la peinture, la musique et la poésie réunies ; c’était un tout bizarre, fantasque, bon et mauvais, brave et timide, actif et paresseux : ce jeune homme enfin c’était Ernest-Théodore-Guillaume Hoffmann.
Dumas La Femme au collier de velours
A noter ici : Surabondance explicative, jugement qualitatif sur le caractère du héros, connaissance précise de son identité.
Ex 2 : Nous avouerons que notre héros était fort peu héros en ce moment. Toutefois la peur ne venait chez lui qu’en seconde ligne ; il était surtout scandalisé de tout ce bruit qui lui faisait mal aux oreilles.
Stendhal : La Chartreuse de Parme
A noter ici : présence