Les Métamorphoses d'OVIDE
Les références des pages sont celles de l'édition Folio (n° 2404), dont les notes n’ont pas été doublées
———————— Livre X ————————
Page 320
"De là, Hyménée" : Aux derniers vers du Livre précédent, Hyménée, le dieu qui préside aux mariages, était en Crète, pour la célébration des noces d’Iphis et d’Ianthé.
"son manteau couleur de safran" : Les jeunes mariées, à Rome, portaient un voile jaune safran.
"la contrée des Ciconiens" :
Les Ciconiens, ou Cicones, habitaient les côtes méridionales de la Thrace, la …afficher plus de contenu…
Au nombre de trois (Alecto, Tisiphone et Mégère), elles portent une chevelure de serpents et sont spécialement chargées de torturer aux Enfers les âmes des …afficher plus de contenu…
La couleur de ce métal a pu contribuer à la légende des pommes d’or.
Page 345
"la Mère des dieux" :
Il s'agit de Cybèle, déesse originaire de Phrygie, personnifiant la nature sauvage et célébrée comme la Grande Mère ou Mère des dieux . On la représentait « le front couronné de tours » (cf. plus bas, vers 696), comme protectrice des villes, ou encore sur un char attelé de lions (cf. plus bas, vers 704).
Page 346
"l’épieu"
:
Les Anciens prisaient fort la chasse au sanglier, considérée comme une des plus dangereuses ; l’arme utilisée était l’épieu.
———————— Livre XI ————————
Page 350
"le chantre de