les mains libres

Pages: 9 (2227 mots) Publié le: 25 janvier 2015
FICHE 1

UNE ÉTUDE DE CAS...

LES MAINS LIBRES
DE PAUL ÉLUARD
ET MAN RAY
Du trait à la ligne écrite :
Réceptions et interprétations (Terminale L)
Miguel Degoulet et Claire Sani, académie de Nantes

LES MÉTAMORPHOSES DU TEXTE ET DE L’IMAGE À L’HEURE DU NUMÉRIQUE : QUAND LA LITTÉRATURE SE DONNE À VOIR

97

FICHE N° 13
Du trait à la ligne écrite : Réceptions
et interprétations(Terminale L)
Miguel Degoulet et Claire Sani, académie de Nantes

• Niveaux et thèmes de programme

Programme de Terminale L, domaine d’étude
« Littérature et langage de l’image » : Les Mains
libres de Man Ray et Paul Éluard.

• Problématique

Quel rapport s’instaure entre le texte et l’image
dans Les Mains libres : les poèmes d’Éluard
ouvrent-ils ou ferment-ils l’interprétation desdessins de Man Ray ?

• Objectifs littéraires et culturels

- lire une œuvre hybride du point de vue
générique, faite de dessins et de poèmes ;
- replacer Les Mains libres dans son contexte
littéraire et culturel ;
- s’interroger sur la relation texte-image
et sa fécondité artistique.

• Objectifs méthodologiques

- amener les élèves à construire une lecture
personnelle et problématiséede l’œuvre ;
- nourrir une réflexion littéraire et culturelle
personnelle ;
- préparer l’épreuve du baccalauréat.

• Ressources numériques et outils informatiques

mobilisés
- E-Lyco, Environnement Numérique de Travail de
l’académie de Nantes (forum et porte-document).

98

• Plan de déroulement de la séquence

pédagogique
1. établir une pluralité de liens ou d’échos
entre l’imageet le texte ;
2. entrer dans l’analyse ;
3. construire une lecture personnelle grâce au
groupe, aux échanges en groupes, aux interactions personnelles.

• Pistes d’évaluation

Le travail effectué dans l’ensemble de la séquence
sera évalué lors d’un traditionnel exercice « type
baccalauréat ». Il est également possible de
prendre en compte l’ensemble des productions
écrites et oralesmenées pendant la séquence.

Dans ÉDU’base
(cf. liens et sites utiles page n°105)
- Nadja : l’image surréaliste (Versailles,
Terminale, 2005) ;
- Lire Sarrasine de Balzac : prolongements
culturels et artistiques (Versailles,
Lycée, 2011) ;
- Réflexions sur une intention, enrichir
le vocabulaire des élèves
(Versailles, 1re, 2013).

ENSEIGNER LES LETTRES AVEC LE NUMÉRIQUE

FICHE 13

DUTRAIT À LA LIGNE ÉCRITE : RÉCEPTIONS ET INTERPRÉTATIONS

L

séance

es Mains libres de Paul Éluard et Man Ray est une œuvre particulièrement hybride, puisque faite conjointement de dessins et de
poèmes et singulière dans la mesure où l’existence du dessin a précédé le texte poétique.
L’enjeu de l’étude réside dans la double réception de l’image et du texte,
notamment dans le décalage quiexiste entre une lecture en apparence
évidente, quoique relative, des dessins de Man Ray et une compréhension
difficilement accessible des poèmes, souvent courts et énigmatiques.
Le parti pris des professeurs a été de mettre les élèves dès le début du
cours en situation de réception directe, sans médiation ni préparation.
L’utilisation d’un forum via l’environnement numérique de travailacadémique leur a permis de construire pas à pas une lecture personnelle des
Mains libres.

1

Établir une pluralité de liens ou d’échos
entre l’image et le texte

Alors que les dernières œuvres mises au programme pour le domaine d’étude
« Littérature et langage de l’image » en classe de Terminale L avaient amené
les élèves et les professeurs à l’analyse de l’image cinématographique commeadaptation du texte littéraire, le choix des Mains libres invite à un tout autre
regard. Avec cette œuvre publiée conjointement par le peintre, photographe,
réalisateur et donc dessinateur Man Ray et le poète Paul Éluard, les élèves
doivent lire une poésie inspirée du dessin.
En cela, les deux artistes s’inscrivent dans une tradition très ancienne, qui va
de l’ekphrasis aux Salons de...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Le th me des mains dans Les Mains Libres
  • les mains libres
  • Les Mains Libres
  • les mains libres
  • Les mains libres
  • Les mains libres
  • les mains libres
  • Les mains libres

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !