FICHE MEMO

LES MOTS DANS LA SITUATION D'ENONCIATION

> Définition
Il existe deux types d'énoncés qui n'emploient pas les mêmes mots.

Les énoncés rattachés à la situation d'énonciation
> Je n'ai pas eu le temps de t'écrire hier car je suis très occupée en ce moment.
- Ce type d'énoncé, lié au moment où l'on exprime et à la personne qui l'énonce (le locuteur), ne se comprend que si l'on connaît la situation dans laquelle il a été prononcé.
- Le temps dominant est le présent : le moment où le locuteur s'exprime et celui des faits dont il parle sont les mêmes.
- Ce type d'énoncé se trouve à l'oral, dans les lettres, les dialogues de théâtre, le discours direct dans un récit. Le locuteur s'adresse directement à d'autres personnes.

Les énoncés détachés de la situation d'énonciation
> Elle n'avais pas eu le temps de lui écrire la veille car elle était très occupée à ce moment-là.
- Ce type d'énoncé, qui n'est pas lié au moment où il est exprimé à la personne qui l'énonce, se comprend même si l'on ignore la situation dans laquelle il a été prononcé.
- Les temps dominants sont ceux du passé : le narrateur se situe dans le présent ; les faits qu'il rapporte, eux, sont situés dans le passé.
- Ce type d'énoncé se trouve dans les récits au passé, les dialogues rapportés indirectement dans un récit au passé.

Attention ! Pour les récits autobiographiques, la situation est complexe car on a une double énonciation : pour les souvenirs racontés au passé (passé simple, imparfait, plus-que-parfait), l'énoncé est détaché de la situation d'énonciation ; le moment de l'écriture, lui, es rattaché à la situation d'énonciation.
> Chantal venait me voir tous les soirs avec sa deux-chevaux. (souvenir) Ma mémoire a du mal à contourner le douloureux moment de notre séparation, quinze ans plus tard. Aujourd'hui encore je me réjouis quand je vois une deux-chevaux. (moment de l'écriture)
(V. ALEXAKIS, Je t'oublierai tous les jours © Stock, 2005.)

> Les mots à employer