Adaptation en langue française des normes de publication liées aux références de l'American Psychological Association1
Greta Pelgrims Ducrey, Université de Genève Titres, styles, caractères, écriture des nombres, etc.
Titres: afin d'assurer une structure claire, les niveaux de sous-titres sont limités à trois. Style italique: il est utilisé pour souligner un terme, une expression; pour citer un exemple linguistique (p. ex., entre chien et chat le...); pour les mots, expressions en langue étrangère; pour indiquer le titre d'un livre, périodique, inséré dans la phrase. Style gras et soulignement: ne sont pas utilisés. Guillemets: les guillemets français “ ” sont utilisés pour les expressions et termes peu courants en français, inventés, ironiques; pour toute citation directe; pour indiquer le titre d'un chapitre ou article inséré dans la phrase. Les guillemets anglais "..." sont uniquement utilisés pour signifier la partie d’une citation directe qui est elle-même une citation directe faite par l’auteur référé. Ecriture des nombres: les nombres zéro à neuf sont exprimés en mots, à partir de 10 en chiffres. Mais ils sont tous exprimés en chiffres lorsqu'ils sont regroupés pour comparaison avec des nombres au-delà de neuf (p. ex., “ les scores s'élèvent à 3, 8 et 12 respectivement ”). Tout nombre en début de titre ou phrase est exprimé en mots. Noms d’institutions, associations: seule la première lettre du premier mot est en majuscule (hormis en allemand et anglais). La première occurrence dans le texte est suivie de son acronyme entre parenthèses; par la suite, seul l’acronyme est utilisé (à moins que la distance de rappel soit trop importante pour permettre au lecteur de repérer le nom du groupe).

Citations directes
Forme _ Les citations directes ne dépassant pas 40 mots sont écrites entre guillemets français “ ... ”. Au-delà, elles constituent un paragraphe en soi, avec un retrait marginal de 5 espaces, sans guillemets. _ Le nom de l'auteur ainsi que l'année