Les Nouvelles Orientales de Marguerite Yourcenar

I/ Biographie

Marguerite Yourcenar née Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour naquit à Bruxelles le 8 juin 1903. Elle mourut le 17 décembre 1987 à l'île des Monts Déserts (États-Unis). Yourcenar est un quasi anagramme de Crayencour.
Elle fut la première femme élue à l'Académie française en 1980.
Elle voyagea à Londres, à Paris, au sud de la France, en Suisse (Lausanne), en Italie (Tivoli), et elle vit aussi Athènes, les îles grecques, Istanbul, Bruxelles...
Marguerite Yourcenar fut une femme libre et vécut une vie de bohème, elle aima des femmes et tomba amoureuse d'un homme, pourtant homosexuel.
En 1950, elle s’installa sur l'île des Monts Déserts (Mount Desert Island, dans le Maine) avec sa compagne, Grace Frick, où elle nomma sa maison Petite-Plaisance.

II/ Bibliographie

1938 : Les Songes et les Sorts Les nouvelles orientales
1951 : Mémoires d’Hadrien
1968 : L'Œuvre au noir

III/ Choix du titre du recueil

a) La dénotation du mot « orientales », c’est ce qui est relatif à l’Orient, à sa culture, C’est ce qui est propre à l’Orient.
Les connotations de ce mot sont le palais des mille et une nuits, les arts orientaux, la spiritualité, les religions polythéistes, les couleurs chaudes.

b) Chaque nouvelle est « orientale » car tous les récits se situe en Orient et aussi car l'auteur s'est inspiré de récits, de légendes méditerranéens, slaves, d’Extrême-orient, … • Comment Wang-Fô fut sauvé : elle est « orientale » par le nom du protagoniste et car il est mention d’empereur, du royaume de Han, d’encre de Chine, … • Le sourire de Marko : est « orientale » puisqu’ il est dit que cette histoire provient d’une légende d’origine serbe et il y a des références turques et albanaises. • Le lait de la mort : est « orientale » car on parle de deux en croisière sur la mer baltique et voyant les montagnes herzégovines et d’autant plus que le