Les paroles rapportées

Pages: 2 (347 mots) Publié le: 17 mars 2013
Fiche de révision – Français – Les paroles rapportées

A – Au style direct
On rapporte exactement les paroles d'un personnage, telles qu'elles sont prononcées, comme si on les avait enregistrées :• On utilise donc la ponctuation du dialogue (les deux points, les guillemets ou le tiret).
• On conserve les temps verbaux utilisés par le personnage dont on rapporte les propos.
• On gardeégalement les personnes, les marques de lieu et de temps qu'il avait choisies.
• On conserve toutes les caractéristiques vivantes du langage oral : apostrophe, interjection, exclamation...
ex : Leprofesseur m'a dit : « Oh ! C'est un travail bâclé, je ne suis pas satisfait de toi. »

B – Au style indirect
On intègre les paroles d'un personnage sans interrompre le récit, dans une propositionsubordonnée :
• La ponctuation du discours direct disparaît. Toutes les phrases deviennent déclaratives.
• Les temps verbaux deviennent ceux du récit, en respectant les règles de concordance des temps.
•Les marques de personnes grammaticales dépendent de celui qui rapporte les paroles.
• Les marques de temps et de lieu sont modifiées.
• Les caractéristiques du langage familier disparaissent :interjections, langage familier...
ex : Le professeur m'a dit que c'était un travail bâclé, qu'il n'était pas satisfait de moi.

C – Concordance des temps
Style direct | Style indirect |Présent Passé composé Futur simple Futur antérieur Impératif | Imparfait Plus-que-parfait Conditionnel présent Conditionnel passé Infinitif (ou subjonctif) |

D – Les marques de temps et de lieuStyle direct | Style indirect | Style direct | Style indirect |
Ici Aujourd'hui Hier Avant hier Il y a trois jours | A cet endroit Ce jour-là La veille L'avant-veille Troisjours auparavant | Demain Après-demain Dans trois jours L'année dernière L'année prochaine | Le lendemain Le surlendemain Trois jours plus tard L'année précédente L'année suivante |...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • La parole
  • La parole
  • La parole
  • La parole
  • Parole
  • Paroles
  • Parole
  • La parole

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !