Les prépositions en anglais
Ex : I put the book on the table. (Je pose le livre sur la table.)
She arrived before the others. (Elle est arrivée avant les autres.)
He came toward me. (Il est venu vers moi.)
La liste des prépositions est longue. Voici les plus courantes : to -- (à) | at -- (à) | of -- (de) | from -- (de) | on -- (sur, à) | under -- (sous) | over -- (au-dessus de) | underneath -- (au-dessous de) | before -- (temps : avant) | after -- (après) | in front of -- (devant) | behind -- (derrière) | for -- (pour, afin de) | | close to -- (près de) | far from -- (loin de) | toward -- (vers) | against -- (contre) | around -- (autour) | next to -- (à côté de) | facing -- (en face de, face à) | with respect to -- (vis-à-vis de, par rapport à) |
. « Depuis » = for ou since
• Les prépositions for et since se traduisent toutes deux par « depuis » lorsque le verbe de la principale est au present perfect ou au past perfect. Mais il existe cependant une différence d'emploi entre les deux prépositions.
• Since introduit l'idée d'un point de départ (le moment où l'action passée a commencé). Ex. : It's been raining since 10 am. (Il pleut depuis 10 heures du matin.)
• Avec la préposition for, on considère la période de temps dans sa totalité, et plus seulement à partir de son point de départ.
Ex. : I haven't played the piano for a long time. (Je n'ai pas joué du piano depuis