Les sources d'inspiration de lorenzaccio et les enjeux de la réécriture

986 mots 4 pages
Grâce au témoignage de Paul de Musset, le frère du célèbre auteur Alfred de Musset, on a longtemps pensé que ce dernier avait écrit Lorenzaccio pendant son séjour à Venise avec George Sand, puisqu'ils entretenaient tous deux une liaison. On a par la suite découvert qu'en réalité, George Sand avait écrit une conspiration en 1537 inspirée des chroniques florentines de Benedetto Varchi. Mais les sources d'inspiration de Lorenzaccio ne se limitent pas seulement à ces quelques avant-textes. Musset s'inspire beaucoup de sa vie personnelle et de la vie politique et sociale de son temps. Il s'agit donc de comprendre quelles sont ses sources d'inspiration ainsi que les limites de la réécriture. Dans un premier temps, nous étudierons les sources de Lorenzaccio et sa réécriture, puis dans un second temps, nous parlerons des liens entre Lorenzaccio et les différents textes ainsi que les sous textes, c'est à dire la composition du livre.

George Sand, s’inspire directement de ‘‘La chronique Florentine’’ de Benedetto Varchi, pour écrire sa scène historique ‘‘Une conspiration de 1537’’ en 1831, un travail qu’elle n’a jamais eu l’intention de publier. Elle qui comprend l’italien a fait une traduction fidèle au texte original dans le but de transcrire un fait historique. Mais l’idée que Musset se fait sur son œuvre est toute autre, il souhaite en faire un drame. Son écrit n’est pas uniquement historique, c’est un miroir des actualités et des inspirations de son temps, qui a une visée politique. Malgré tout, le travail de transcription de George Sand, à facilité celui de réécriture de Musset. Et bien qu’en deux nombreux points leurs textes soient différents, comme dans la scène de l’assassinat du Duc qui est beaucoup plus brève chez Musset, cette dernière le guide assez bien et il lui doit beaucoup de lui avoir offert son livre. C’est seulement après avoir lu l’œuvre de George Sand que Musset découvre celle de Varchi, et c’est après qu’il commence son

en relation

  • mouches total
    19472 mots | 78 pages
  • SUJET DE FRANCAIS
    129859 mots | 520 pages
  • Réviser son bac avec le monde
    81732 mots | 327 pages
  • cahier francais
    69931 mots | 280 pages
  • Francais Méthodes
    39952 mots | 160 pages
  • ldp methodesetpratiques 2011
    165647 mots | 663 pages
  • Problématiques du théâtre du 19e siècle
    15010 mots | 61 pages
  • la litterateur français en siecles
    13853 mots | 56 pages
  • L'écume des Lettres 1ère - Corrigé
    215467 mots | 862 pages
  • Livre de français 1ère S\ES
    229176 mots | 917 pages