Les emprunts marquants dans la mode
Les emprunts Récents dans la terminologie de la mode vestimentaire
Marcelina BAŃKOWSKA Université Paris 13 Sorbonne Paris Cité/ Université de Lodz / POLOGNE 1Introduction
Le monde d’aujourd’hui évolue très vite, ce dont témoignent le développement de la technologie, l’omniprésence d’Internet et des réseaux sociaux, l’ouverture internationale, l’émergence de nouveaux modes de vie, l’apparition de nouveaux courants politiques, …afficher plus de contenu…
Par conséquent, le phénomène de la mode englobe non seulement une évolution des formes des vêtements et accessoires, mais aussi l’apparition de mots nouveaux pour les désigner. Questo primo paragrafo si fcalizza sull’evoluzione rapida del mondo in tutti gli ambiti, e questo porta inevitabilmente con se anche l’evoluzione della lingua, come lo sottolinea l’ultima parte. Il secondo paragrafo invece introduce l’argomento della moda, ambito sul quale l’articolo si focalizzerà. Viene detto che la moda in un certo senso rifeltte la sua epoca, o piuttosto la società in un tempo e un luogo definito, e può quindi essere usata per fare una rifelssione generale sul …afficher plus de contenu…
Le mot constitue un em- prunt de l’adjectif anglais oversize « de grande taille ». Europresse présente 790 occurrences de cet emprunt depuis l’année 1992, dont le plus grand nombre en 2015. La fréquence d’utilisation de syntagmes adverbiaux équivalents fran- çais très grand et extra grand est difficile à examiner à cause de la pluralité des domaines auxquels ils peuvent être liés. Néanmoins, l’analyse des exemples du corpus permet de constater que c’est l’emprunt oversize qui est plutôt utilisé dans le domaine vestimentaire. « Par définition, le manteau oversize a une tendance à aplatir la silhouette. », www.madmoizelle.com 1.2. Faux