Mme de grancey
Paris

Paris le 2 Mars 1763
A l’attention de M.Rousseau
Objet : reponse à Emile ou de l’education

Monsieur Rousseau

Avant que vous commenciez votre lecture je dois vous dire que cette lettre risque fort de vous deplaire, Tout le monde vous considere comme un grand philosophe, Vous vous permettez decrire un texte qui denigre les femmes et leur education , Est-ce qu'un philosophe ou un ecrivain digne de ce nom peut se permettre ceci? Vous vous permettez de dire que l’education desastreuse des filles est liée aux femmes qui les elevent! Mais monsieur si les hommes se melaient de l’education des filles peut etre serait-elle meilleure ? Au lieu de ça ils passent leur temps à flaner à regarder d’autres femmes et en plus ils nous sont infidele et ensuite les hommes osent mettre en doute l’education des filles!
A un certain moment du passage vous sous entendez que les femmes ne sont bonnes qu'à etre coquettes et à faire des niaiseries! Vous etes vous demandé dans quel but les femmes font ça? Eh bien toutes ses niaiseries sont faites dans le but de plaire aux hommes sans ceci les femmes ne sont pas considerées par les hommes .
Vos arguments ne sont pas valables puisque vous sous entendez que les filles devraient etre instruites, commment voulez vous que nous les instruisions si nous memes femmes n'avons pas reçu l’education requise c’est pourquoi les hommes devraient s'impliquer dans l’education des filles .Je suis donc d'accord avec vous sur un point ce sont les femmes qui s'occupent de l’education des filles .
Je me souviens que vous dites à un moment ‘’ Prenez le parti à les elever comme hommes plus elles voudront leur ressembler plus nous serons maitres ‘’ eh bien en voila une plaisante raison pour les eleves comme des hommes.!Quoi! Parce qu' un homme refuse d'elever sa fille ce sont les femmes qui sont rendues responsables, si mr Grancey était ainsi je peux vous assurer que je lui aurais fait voir du pays