Lettre de Manouchian à sa femme
C’est une lettre car il y a « ma chère », la présence d’un destinataire, des formules de politesse, un expéditeur et un PS
Il annonce de sa mort prochaine dès le début, les circonstances. Dans la lettre on retrouve le champ lexical de la mort.
Il utilise des mots que l’on voit souvent dans des testaments : « ma dernière volonté », « je lègue », « tous mes biens… »
Il donne des consignes à sa femme, il la considère comme son héritière, il utilise le futur pour lui demander si elle pourrait faire des choses pour lui « tu feras éditer » et « tu apporteras » et de l’impératif pour lui ordonner « marie-toi ».
Il laisse un message d’amour et d’espoir, pour tous « bonheur a tous », il rappelle qu’il fait partis de l’armée de la Libération et qu’il n’est donc pas un criminel.
Conclusion: Manouchian est en réalité un homme totalement opposé à celui que l’on peut voir sur le médaillon de l’affiche rouge :
Il est " soldat régulier de l’armée française " et sa femme aura droit à la pension des veuves de guerre françaises donc ce n’est pas un étranger.
Il œuvre pour la liberté et la paix donc ce n’est pas un terroriste.
Sa mort et celle de ses compagnons sera honorée, car ils meurent pour la victoire de la France donc ce ne sont pas des lâches, condamnés à mort pour actes de terrorisme.
L’idée retenue est opposée à celle retenue par l’affiche rouge.