Lettre d’Utopie
(2010) Nick Bostrom
Version 1.91 www.nickbostrom.com Cher Humain,
Salutations, et que cette lettre vous trouve en paix et dans la prospérité ! Pardonnez-moi cet écrit venu de nulle part. Bien que nous ne nous soyons jamais rencontrés, nous ne sommes pas des étrangers. Nous sommes, dans un sens, de la plus proche parenté. Je suis un de vos possibles futurs.
J’espère que vous deviendrez moi. Si la fortune devait réaliser ce vœu, alors je ne suis pas seulement un possible futur du vôtre, mais le futur actuel : une phase de vous à venir, comme la pleine lune qui succède au croissant, ou comme la fleur qui succède à la graine.
Je vous écris pour vous raconter ma vie - comme elle est belle - que vous pourriez choisir pour vous.
Bien que cette lettre soit au singulier, j’écris vraiment de la part de tous mes contemporains, et nous nous adressons à tous vos contemporains. Parmi nous se trouvent de nombreux futurs possibles pour votre peuple. Certains d’entre nous sont des futurs possibles d’enfants dont vous n’avez pas encore accouché. D’autres encore sont des personnes artificielles possibles que vous pourriez créer un jour. Ce qui nous uni est que nous sommes tous dépendants de vous pour nous rendre réels.
Vous pouvez penser à cette note comme une invitation à un bal qui ne se passera qu’à condition que du monde y vienne.
Nous appelons les vies que nous menons ici « Utopie ».
*
Comment puis-je vous raconter Utopie sans vous mystifier ? Quels mots pourraient traduire la merveille ? Quelles inflexions exprimer notre bonheur ? Quels arguments surmonter votre scepticisme ? Ma plume, j’en ai peur est aussi inapte à la tâche que si j’essayais d’en user contre la charge d’un éléphant.
Mais le sujet est si important que nous devons essayer même si les chances sont contre nous.
Peut-être lirez-vous à travers les insuffisances de mon exposé.
Avez-vous déjà connu un moment de félicité ? Sur les rapides de l’inspiration, peut-être, où