Lexicologie

Pages: 1304 (325903 mots) Publié le: 20 mars 2013
UNIVERSITE DE NANCY 2

LEXICOGRAPHIE
ET
tel-00502081, version 1 - 13 Jul 2010

LEXICOLOGIE HISTORIQUE DU FRANÇAIS

Thèse de doctorat sur travaux présentée par Béatrice Stumpf sous la direction de Monsieur Jean-Paul Chauveau, directeur de recherches au CNRS

Jury : Madame S. Bazin Messieurs Fr. Duval, G. Roques et Th. Städtler

2009

tel-00502081, version 1 - 13 Jul 2010 Remerciements

tel-00502081, version 1 - 13 Jul 2010

Avant de présenter cette thèse, qui s’est nourrie d’expériences professionnelles, je voudrais adresser mes plus vifs remerciements à tous ceux qui m’ont encouragée et soutenue dans cette entreprise. Je tiens en tout premier lieu à exprimer toute ma gratitude à Monsieur Jean-Paul Chauveau, qui a accepté de diriger ma thèse et m’a prodigué deprécieux conseils, en se montrant disponible toutes les fois que j’attendais son aide pour la conduite de mes travaux. Ma gratitude va à Monsieur Gilles Roques, dont les recommandations m’ont permis de redresser des erreurs avec la rigueur scientifique qui le caractérise ; il a été mon guide tout au long de mes trente-deux ans d’activité au CNRS. Je remercie aussi vivement Monsieur Robert Martin pourm’avoir confié la rédaction du lexique des Pèlerinages de Guillaume de Digulleville dans le cadre du DMF et d’avoir bien voulu le relire. Je suis fort reconnaissante aussi à Monsieur Jean-Marie Pierrel, directeur de l’ATILF et à Madame Éva Buchi, son adjointe, qui m’ont autorisée à dégager du temps de travail au laboratoire pour le consacrer à terminer la thèse. J’exprime ma reconnaissance à FrançoiseHenry avec qui j’ai eu de fructueux échanges de vue sur les multiples facettes qui tournent autour de la lexicologie. Elle m’a aussi été d’un grand soutien en me proposant son aide précieuse dans la réalisation matérielle de bon nombre de documents et la relecture de la thèse. Mon amitié lui est assurée. Je suis tout particulièrement redevable à Gilles Souvay sans qui la transcription du manuscritBNF, fr. 1818 au format XML n’aurait pu être réalisée. Mes remerciements vont également à Jessika Perignon qui m’a amicalement proposé de me soulager des soucis liés à la réalisation de la mise en forme de la thèse. Grâce à elle, les dernières semaines de rédaction se sont déroulées dans un climat plus serein. Un grand merci aussi à mes collègues de l’axe historique, et plus particulièrement àquelques membres de l’équipe du DMF qui m’ont permis de résoudre des problèmes pratiques ou scientifiques. Je remercie amicalement Hiltrud Gerner de m’avoir poussée à entreprendre cette thèse. Mille mercis enfin à Annie Bernardoff qui m’a promptement communiqué des ouvrages ainsi qu’à Simone Augustin, toujours prête à rendre service. Ma pensée de cœur va à ma famille et à mes amis qui m’ontencouragée jusqu’au bout bien que je les ai délaissés ces derniers mois ; je leur promets de leur accorder, à tous, d’agréables moments de partage.

tel-00502081, version 1 - 13 Jul 2010

PRÉAMBULE

tel-00502081, version 1 - 13 Jul 2010

Le présent recueil rassemble dans ses grandes lignes l'essentiel de mon activité, depuis 1977, au sein de l'Institut National de la Langue Française (INALF -CNRS), devenu aujourd'hui le laboratoire « Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française » (ATILF - CNRS Université Nancy 2). Les dix premières années ont été consacrées à la lexicographie diachronique avec la rédaction de notices retraçant l'histoire et l'étymologie des unités lexicales formant la nomenclature du Trésor de la Langue Française (que je désignerai désormais par sonabréviation TLF)1, tandis que vingt suivantes, tournées vers la lexicologie et la lexicographie synchroniques, ont été plus particulièrement orientées vers l'étude du lexique du moyen français (1330-1500) avec la rédaction conjointe de deux lexiques, d'une part, et la contribution à une œuvre collective, le Lexique complémentaire du moyen français (DMF 2)2, d'autre part. Ces diverses tâches ont...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • La lexicologie
  • La lexicologie
  • La lexicologie
  • lexicologie
  • Lexicologie
  • lexicologie
  • Lexicologie
  • Lexicologie

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !